Werbung
 Übersetzung für 'jdm unter die Arme greifen' von Deutsch nach Englisch
VERB   jdm. unter die Arme greifen | griff jdm. unter die Arme / jdm. unter die Arme griff | jdm. unter die Arme gegriffen
to give sb. a hand [idiom]jdm. unter die Arme greifen [fig.] [Redewendung]
idiom
to help a lame dog over a stile [Br.] [obs.]
jdm. unter die Arme greifen [Hilfestellung geben]
5+ Wörter
to help sb. out (with sth.) jdm. (mit etw.Dat.) unter die Arme greifen [Redewendung] [helfen]
Teiltreffer
His friend helped him out.Sein Freund griff ihm unter die Arme.
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up] die Beine unter die Arme nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
to take to one's heels [idiom] die Beine unter die Arme nehmen [i. S. v. weglaufen] [Redewendung]
to pinion sb.jdm. die Arme binden / fesseln
to bump into sb. [coll.] [meet accidentally]jdm. in die Arme laufen [Redewendung]
to throw oneself into the arms of sb. [also fig.]sichAkk. jdm. in die Arme werfen [auch fig.]
to reach under sth.unter etw.Akk. greifen
Do not reach under the workpiece.Greifen Sie nicht unter das Werkstück.
to rub sb.'s nose in sth. [idiom] jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [Redewendung]
to dangle a carrot in front of sb. [idiom] jdm. einen Köder unter die Nase halten [Redewendung]
to rub sth. in [coll.] [idiom] jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [ugs.] [Redewendung]
to rub sb.'s face in sth. [coll.] [idiom] jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [ugs.] [Redewendung]
to rub sth. in sb.'s face [coll.] [idiom] jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [ugs.] [Redewendung]
to get under one's skin [idiom] [cause a deep understanding, move] jdm. unter die Haut gehen [ugs.] [Redewendung] [im Innersten berühren]
to bend one's armsdie Arme anwinkeln
to fold one's armsdie Arme übereinanderschlagen
to cross one's armsdie Arme verschränken
to throw one's arms (up) in the airdie Arme hochreißen
to fold one's armsdie Arme verschränken
to grab sb. in the crotchjdm. in den Schritt greifen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm unter die Arme greifen' von Deutsch nach Englisch

jdm. unter die Arme greifen [fig.] [Redewendung]
to give sb. a hand [idiom]
jdm. unter die Arme greifen [Hilfestellung geben]
to help a lame dog over a stile [Br.] [obs.]idiom

Werbung
jdm. (mit etw.Dat.) unter die Arme greifen [Redewendung] [helfen]
to help sb. out (with sth.)

Sein Freund griff ihm unter die Arme.
His friend helped him out.
die Beine unter die Arme nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]
die Beine unter die Arme nehmen [i. S. v. weglaufen] [Redewendung]
to take to one's heels [idiom]
jdm. die Arme binden / fesseln
to pinion sb.
jdm. in die Arme laufen [Redewendung]
to bump into sb. [coll.] [meet accidentally]
sichAkk. jdm. in die Arme werfen [auch fig.]
to throw oneself into the arms of sb. [also fig.]
unter etw.Akk. greifen
to reach under sth.
Greifen Sie nicht unter das Werkstück.
Do not reach under the workpiece.
jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [Redewendung]
to rub sb.'s nose in sth. [idiom]
jdm. einen Köder unter die Nase halten [Redewendung]
to dangle a carrot in front of sb. [idiom]
jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [ugs.] [Redewendung]
to rub sth. in [coll.] [idiom]

to rub sb.'s face in sth. [coll.] [idiom]

to rub sth. in sb.'s face [coll.] [idiom]
jdm. unter die Haut gehen [ugs.] [Redewendung] [im Innersten berühren]
to get under one's skin [idiom] [cause a deep understanding, move]
die Arme anwinkeln
to bend one's arms
die Arme übereinanderschlagen
to fold one's arms
die Arme verschränken
to cross one's arms

to fold one's arms
die Arme hochreißen
to throw one's arms (up) in the air
jdm. in den Schritt greifen
to grab sb. in the crotch
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!