Werbung
 Übersetzung für 'jdn bei jdm etw verpetzen' von Deutsch nach Englisch
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
Teiltreffer
to tell tales about sb. (to sb.)jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
to sneak on sb. (to sb.) [Br.] [dated]jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
to split on sb. (to sb.) [coll.]jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
to peach against sb.jdn. verpetzen [ugs.]
to snitch (on sb.) [coll.](jdn.) verpetzen [ugs.]
to rat on sb. [coll.] [inform on sb.]jdn. verpetzen [ugs.]
to squeal on sb. [coll.] [inform]jdn. verpetzen [ugs.]
to dob sb. in [Br.] [Aus.] [NZ] [coll.] [to inform against]jdn. verpetzen [ugs.] [pej.]
to spark interest in sb./sth. in sb.in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
law
to denounce sb. to sb. [inform against]
jdn. bei jdm. denunzieren
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to give sb. the dirt on sb. [idiom]jdn. bei jdm. anschwärzen [Redewendung]
relig.
to plead with sb. for sb.
bei jdm. für jdn. Fürsprache einlegen
to intercede with sb. on behalf of sb.sich bei jdm. für jdn. einsetzen
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom] für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung]
to place sth. with sb./sth. [e.g. a manuscript with a publisher] etw.Akk. bei jdm./etw. unterbringen [ugs.] [z. B. ein Manuskript bei einem Verlag]
to make sth. up to sb.etw. bei jdm. wiedergutmachen
to apply for sth. to sb.etw. bei jdm. beantragen
to lodge sth. with sb.etw. bei jdm. einreichen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn bei jdm etw verpetzen' von Deutsch nach Englisch

jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]

jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
to tell tales about sb. (to sb.)

to sneak on sb. (to sb.) [Br.] [dated]

to split on sb. (to sb.) [coll.]
Werbung
jdn. verpetzen [ugs.]
to peach against sb.

to rat on sb. [coll.] [inform on sb.]

to squeal on sb. [coll.] [inform]
(jdn.) verpetzen [ugs.]
to snitch (on sb.) [coll.]
jdn. verpetzen [ugs.] [pej.]
to dob sb. in [Br.] [Aus.] [NZ] [coll.] [to inform against]
in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
to spark interest in sb./sth. in sb.
jdn. bei jdm. denunzieren
to denounce sb. to sb. [inform against]law
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
jdn. bei jdm. anschwärzen [Redewendung]
to give sb. the dirt on sb. [idiom]
bei jdm. für jdn. Fürsprache einlegen
to plead with sb. for sb.relig.
sich bei jdm. für jdn. einsetzen
to intercede with sb. on behalf of sb.
jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]
für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung]
to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom]
etw.Akk. bei jdm./etw. unterbringen [ugs.] [z. B. ein Manuskript bei einem Verlag]
to place sth. with sb./sth. [e.g. a manuscript with a publisher]
etw. bei jdm. wiedergutmachen
to make sth. up to sb.
etw. bei jdm. beantragen
to apply for sth. to sb.
etw. bei jdm. einreichen
to lodge sth. with sb.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am Abend nimmt Lutz Kerstin zum ersten Mal mit nach Hause, und Kerstin hätte nun die Gelegenheit, Bienchens Streiche bei den Eltern zu verpetzen – doch das tut sie nicht, und Bienchen ist wieder versöhnt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!