dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'jdn kalt warm abduschen' von Deutsch nach Englisch
- jdn. (kalt / warm) abduschen
- to give sb. a (cold / hot) shower
- sich (kalt / warm) abduschen
- to take a (cold / hot) shower
- Werbung
- Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]
- So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]bibl.
- jdn. (warm) zudecken
- to tuck in / up sb.
- jdn./etw. warm halten
- to keep sb./sth. warm
- etw. hält jdn. warm [Kleidung usw.]
- sth. keeps sb. warm
- jdn. kalt anrufen
- to cold-call sb.market.telecom.
- es überläuft jdn. (kalt)
- a cold shiver runs down sb.'s back
- jdn. kalt lassen [ugs.]
- to leave sb. cold [coll.]
- jdn. kalt erwischen [ugs.] [Redewendung]
- to catch sb. on the hop [Br.] [coll.] [idiom]
to catch sb. flat-footed [idiom] - etw. lässt jdn. ziemlich kalt
- sth. cuts no ice with sb.
- jdn. kalt erwischen [ugs.] [Redewendung] [völlig überraschen]
- to catch sb. off guard [idiom]
-
jdn. kalt machen [FALSCH für: kaltmachen] [ugs.] [ermorden] - [to ice sb.] [Am.] [coll.] [to murder]
- etw. abduschen [entfernen]
- to shower sth. off
- warm
- warmly {adv}
warm {adj}
thermal {adj} - warm [herzlich]
- cordial {adj}
- warm-temperiert
- warm-temperate {adj}geogr.meteo.
- etwas warm
- warmish {adj}
Werbung