dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'jdn anbaggern' von Deutsch nach Englisch
- jdn. anbaggern [ugs.]
- to flirt with sb.
to mack on sb. [sl.]
to come on to sb. [coll.]
to hit on sb. [Am.] [coll.]
to mac on sb. [Am.] [coll.]
to try to get off with sb. [coll.]
to make a pass at sb. [coll.] [make sexual advances to sb.] - Werbung
- anbaggern gehen [ugs.]
- to go on the pull [Br.] [coll.] [to look for someone to kiss amorously or with further sexual intentions]
- sichDat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
- to conceive of sb./sth. as sb./sth.
- jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
- to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]
- jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
- to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]
- jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
- to pass sb./sth. on to sb.
- jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
- to mistake sb./sth. for sb./sth.
- einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
- to drive a wedge between sb. and sb.
- jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
- to pit sb./sth. against sb./sth.
- jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
- to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]
- (jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.]
- to remind (sb.) of sb./sth.
- jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
- to look on sb./sth. as sb./sth
- jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]
- to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]
- jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken
- to steer sb./sth. around sb./sth.
- jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen
- to move sb./sth. to sb./sth.
- jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
- to turn sb./sth. into sb./sth.
- jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen
- to guard sb./sth. against sb./sth.
- jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
- to reveal sb./sth. as sb./sth.
- sich zwischen jdn. und jdn. stellen
- to interpose oneself between sb. and sb.
- jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
- to make sb. aware of sb./sth.
- jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
- to accustom sb./sth. to sb./sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Ihr Alltag ist geprägt vom Billard spielen, Rumhängen und Mädchen anbaggern.
- Unter dem Motto „Kohle ist kein Grund zum Anbaggern!
Werbung
