Werbung
 Übersetzung für 'jdn auf andere Gedanken bringen' von Deutsch nach Englisch
to take sb. out of himselfjdn. auf andere Gedanken bringen
to take someone's mind off things­jdn. auf andere Gedanken bringen
Teiltreffer
idiom
to blow the cobwebs away
sich auf andere Gedanken bringen
That'll take your mind off things­.Das wird dich auf andere Gedanken bringen.
to give sb. notions [idiom]jdn. auf Gedanken bringen [Redewendung]
to put an idea into sb.'s head [fig.]jdn. auf einen Gedanken bringen
to be distractedauf andere Gedanken kommen
to roll sb. over [e.g. a patient] jdn. auf die andere Seite legen [z. B. einen Patienten]
to make sb. think of running awayjdn. auf Fluchtgedanken bringen
idiom
to bring sb. into line
jdn. auf Kurs bringen
idiom
to put life into sb.
jdn. auf Draht bringen
to bring sb. to his kneesjdn. auf die Knie bringen
to win sb. overjdn. auf seine Seite bringen
to whet sb.'s appetitejdn. auf den Geschmack bringen
to give sb. an ideajdn. auf eine Idee bringen
to give sb. notions [idiom]jdn. auf Ideen bringen [Redewendung]
law
to put sb. in the dock
jdn. auf die Anklagebank bringen
to put an idea into sb.'s head [fig.]jdn. auf eine Idee bringen
to direct sb. to the right channelsjdn. auf die richtige Bahn bringen
to knock sb./sth. into shape [idiom]jdn./etw. auf Vordermann bringen [Redewendung]
to tick sb. off [Am.] [coll.] [idiom] [to annoy or anger sb.]jdn. auf die Palme bringen [Redewendung]
to bring sb. up to speed [coll.] [idiom]jdn. auf Trab bringen [ugs.] [Redewendung]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!