Werbung
 Übersetzung für 'jdn beraten' von Deutsch nach Englisch
VERB   jdn. beraten | beriet jdn. / jdn. beriet | jdn. beraten
to advise sb. [counsel]jdn. beraten
3929
to counsel sb.jdn. beraten
454
to give advice to sb.jdn. beraten
2 Wörter
to provide sb. with professional advicejdn. fachkundig beraten
to advise sb. on sth.jdn. in etw.Dat. beraten
med.
to give sb. medical advice
jdn. medizinisch beraten
to advise sb. on / about sth.jdn. über etw. beraten
4 Wörter
to advise sb. on a questionjdn. in einer Angelegenheit beraten
Teiltreffer
advised {adj} {past-p}beraten
1368
counseled {adj} {past-p} [Am.]beraten
786
to avise [archaic] [advise]beraten
28
counselled {adj} {past-p} [Br.]beraten
687
to deliberatesich beraten
to confersich beraten
to miscounselfalsch beraten
well-advised {adj}gut beraten
ill-advised {adj}schlecht beraten
to advise members of the publicBürger beraten
to misadvisefalsch beraten
unadvised {adj}nicht beraten
ill-advised {adj}übel beraten
to consult with sb.mit jdm. beraten
to take legal advicesich beraten lassen
to consultsich beraten lassen
to confer with sb.mit jdm. beraten
always well advised {adj}immer gut beraten
well-advised {adj}wohl beraten [Rsv.]
to advise on a questionin einer Frage beraten
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das LSI wird Kommunen in konkreten Sicherheitsvorfällen aktiv unterstützten und beraten.
  • Februar 2017 erstmals im Bundesrat beraten. Nach der Zuleitung an den Deutschen Bundestag wurde er dort am 9.
  • Dieser Ausschuss trifft sich mindestens einmal pro Monat, um über generelle Geldpolitik zu beraten und mindestens einmal pro Woche, um über andere Entscheidungen und Strategien zu beraten.
  • November 2014 erstmals im Bundesrat beraten. Nach der Zuleitung an den Deutschen Bundestag wurde er dort am 18.
  • Demnach wurden im Jahr 2011 über 1400 Opfer von häuslicher Gewalt beraten.

  • Gesetze, die nur das jeweilige Amt betrafen, mussten mit ihm beraten werden (in dringlichen Fällen konnten sie auch ohne Beratung erlassen werden).
  • März war erwartet worden, dass der UN-Sicherheitsrat auf Anregung Chinas zu Libyen beraten werde.
  • Mit der Aufgabe, den Papst bei der Leitung der Weltkirche zu beraten und Änderungen der die Organisation der Kurie regelnden Apostolischen Konstitution Pastor Bonus vorzubereiten, hat Papst Franziskus ihn im April 2013 zum Mitglied des Kardinalsrats, einer Gruppe von acht Kardinälen, die den Papst im Hinblick auf die Reform der Kurie beraten sollen, bestimmt.
  • Verkaufsführung bezeichnet einen Prozess, bei dem potenzielle Käufer von Produkten oder Dienstleistungen beraten und zum Kauf geführt werden.
  • StabG definiert ist, notwendigen Maßnahmen beraten und koordinieren, sowie über die Möglichkeiten der Deckung des staatlichen Kreditbedarfs beraten.

  • Die Mitgliedsgemeinden werden vom Verband bei der Ausübung ihrer Aufgaben beraten.
  • Die Wasserwirtschaftsämter beraten auch andere Fachbehörden und erstellen für diese Gutachten zu wasserwirtschaftlich relevanten Fragestellungen, beraten und informieren aber auch die Kommunen und einzelne Bürger.
  • Im Unterschied zum Reichswirtschaftsrat konnte er keine Gesetzesvorschläge einreichen, sondern nur über jene der Bundesregierung beraten.
  • Das Partizipationsprojekt „Jugendliche beraten Jugendliche“ wurde 1994 entwickelt und ergänzt seitdem am Samstag an mehreren Standorten des Kinder- und Jugendtelefons die Beratung.
  • Höhler beriet Thüringens Ministerpräsident Dieter Althaus und gibt an, darüber hinaus auch weitere Politiker und Parteien beraten zu haben, etwa die CSU.

  • Mit der Aufgabe, den Papst bei der Leitung der Weltkirche zu beraten und Änderungen der die Organisation der Kurie regelnden Apostolischen Konstitution Pastor Bonus vorzubereiten, ernannte Papst Franziskus ihn im April 2013 zum Mitglied des Kardinalsrats, einer Gruppe von neun Kardinälen, die den Papst im Hinblick auf die Reform der Kurie beraten sollen.
  • Der Unterausschuss Soziotherapie wollte die Ergebnisse ausführlich prüfen und darüber beraten ob die Soziotherapie-Richtlinien geändert werden sollen.
  • 27. Mai 2011 beraten und verabschiedet.
  • Nach Überweisung des Haushaltsplanentwurfs an den Ausschuss, wird der Entwurf üblicherweise in mehreren Sitzungen detailliert und untergliedert nach Einzelplänen beraten.
  • sind alle Sozialleistungsträger "verpflichtet," Antragsteller über ihre Rechte nach dem Sozialgesetzbuch (unentgeltlich) zu beraten ([...] SGB I).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!