dict.cc | jdn bis ins Innerste durchschauen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'jdn bis ins Innerste durchschauen' von Deutsch nach Englisch

VERB

jdn. bis ins Innerste durchschauen | durchschaute jdn. bis ins Innerste / jdn. bis ins Innerste durchschaute | jdn. bis ins Innerste durchschaut

	to scrutinize sb.'s soul	jdn. bis ins Innerste durchschauen
Teiltreffer
	to the core `{adv}`	bis ins Innerste
	to know sb./sth. inside out `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. bis ins / zum Tezett kennen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[bis ins Detail]`
	to have sb.'s number `[coll.]` `[idiom]`	jdn. durchschauen
	to suss sb. `[Br.]` `[coll.]`	jdn. durchschauen 200
	to get sb. psyched (out)	jdn. durchschauen
	to see through sb.	jdn. durchschauen
	to psych sb. `[coll.]` `[see through sb.]`	jdn. durchschauen 33
	to read sb.'s character	jdn. durchschauen
	to read sb.'s face	jdn. durchschauen
	to have (got) sb./sth. taped `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. durchschauen
	to rumble sb./sth. `[Br.]` `[coll.]` `[usually passive; e.g. sb. has been rumbled]`	jdn./etw. durchschauen 74
	to see through sb./sth.	jdn./etw. durchschauen `[erkennen]`
	to make sb. out to be an impostor	jdn. als Hochstapler durchschauen
	to see right through sb./sth. `[fig.]` `[to easily recognize the true character of sb. or sth.]`	jdn./etw. leicht durchschauen `[in seiner wahren Gestalt leicht erkennen]`
	elaborately `{adv}`	bis ins einzelne
	to the core `{adv}`	bis ins Mark
	marrow-deep `{adv}`	bis ins Mark
	in every detail `{adv}`	bis ins Detail
	as far down as the valley	bis ins Tal hinab
	up until old age	bis ins hohe Alter

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn bis ins Innerste durchschauen' von Deutsch nach Englisch

jdn. bis ins Innerste durchschauen: to scrutinize sb.'s soul
bis ins Innerste: to the core {adv}
Werbung
jdn./etw. bis ins / zum Tezett kennen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Detail]: to know sb./sth. inside out [coll.] [idiom]
jdn. durchschauen: to have sb.'s number [coll.] [idiom]

to suss sb. [Br.] [coll.]

to get sb. psyched (out)

to see through sb.

to psych sb. [coll.] [see through sb.]

to read sb.'s character

to read sb.'s face
jdn./etw. durchschauen: to have (got) sb./sth. taped [Br.] [coll.] [idiom]

to rumble sb./sth. [Br.] [coll.] [usually passive; e.g. sb. has been rumbled]
jdn./etw. durchschauen [erkennen]: to see through sb./sth.
jdn. als Hochstapler durchschauen: to make sb. out to be an impostor
jdn./etw. leicht durchschauen [in seiner wahren Gestalt leicht erkennen]: to see right through sb./sth. [fig.] [to easily recognize the true character of sb. or sth.]
bis ins einzelne: elaborately {adv}
bis ins Mark: to the core {adv}

marrow-deep {adv}
bis ins Detail: in every detail {adv}
bis ins Tal hinab: as far down as the valley
bis ins hohe Alter: up until old age

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!