Übersetzung für 'jdn des Amtes entheben' von Deutsch nach Englisch

jdn. des Amtes entheben [geh.]

to relieve sb. of dutyadmin.pol.

---

jdn. (zeitweilig) des Amtes entheben

to suspend sb. from office

Werbung

jdn. seines / des Amtes entheben

to defrock sb. [a religious leader]relig.

---

jdn. seines Amtes entheben

to depose sb. from office

to remove sb. from office

to depose sb.

to oust sb. from office

jdn. vorläufig seines Amtes entheben

to suspend sb. from office

Niederlegung {f} des / eines Amtes

resignation from office

jdn. der Entscheidung entheben [geh.]

to relieve sb. of the decision

Ausgleich {m} für Verlust des Amtes

compensation for loss of office

die Zeichen des Amtes übernehmen

to assume the insignia of office

jdn. etw.^Gen. entheben [geh.] [von etw. befreien]

to relieve sb. of sth.

jdn. seines Amtes entkleiden [geh.]

to strip sb. of their office

einer Verbindlichkeit entheben

to discharge from liabilitylaw

kraft Amtes

ex officio {adv} <e.o.>law

Übernahme {f} eines Amtes

assumption of an office

assumption of a position

succession to an office

Ausübung {f} eines Amtes

exercise of an office

Verleihung {f} eines Amtes

dation of an office

Obliegenheiten {pl} eines Amtes

obligations of an office

kraft seines Amtes

ex officio {adv} <e.o.>

• Kommt es im Verfahren dann zu dem Schluss, der Bundespräsident habe vorsätzlich gegen das Grundgesetz oder gegen ein Bundesgesetz verstoßen, kann es ihn des Amtes entheben.
• Die ersten Amtsjahre gestalteten sich für Zimmermann schwierig, da er sich im Stadtrat immer wieder gegen die ihm nicht wohl gesonnene politische Mehrheit durchsetzen musste und 1936 sogar mit Rückendeckung der Zentralregierung mehrere prodeutsche Schöffen des Amtes entheben ließ, nachdem sie einem Empfang des Innenministers in Eupen anlässlich dessen Besuchs aus Protest ferngeblieben waren.