Werbung
 Übersetzung für 'jdn entjungfern' von Deutsch nach Englisch
to pop sb.'s cherry [sl.]jdn. entjungfern
to bust sb.'s cherry [sl.]jdn. entjungfern
Teiltreffer
to deflorateentjungfern
11
to deflowerentjungfern
596
to take a woman's virginityeine Frau entjungfern
to deflower a womaneine Frau entjungfern
to conceive of sb./sth. as sb./sth.sichDat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to pass sb./sth. on to sb. jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to drive a wedge between sb. and sb.einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
to pit sb./sth. against sb./sth.jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority] jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to steer sb./sth. around sb./sth.jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken
admin.
to refer sb. to sb./sth.
jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]
to make sb. aware of sb./sth.jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
to turn sb./sth. into sb./sth.jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
to accustom sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to guard sb./sth. against sb./sth.jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen
to accept sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
to habituate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn entjungfern' von Deutsch nach Englisch

jdn. entjungfern
to pop sb.'s cherry [sl.]

to bust sb.'s cherry [sl.]

entjungfern
to deflorate

to deflower
Werbung
eine Frau entjungfern
to take a woman's virginity

to deflower a woman
sichDat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
to conceive of sb./sth. as sb./sth.
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]
jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to pass sb./sth. on to sb.
einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
to drive a wedge between sb. and sb.
jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
to pit sb./sth. against sb./sth.
jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]
jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to mistake sb./sth. for sb./sth.
jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken
to steer sb./sth. around sb./sth.
jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]
to refer sb. to sb./sth.admin.
jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
to make sb. aware of sb./sth.
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
to turn sb./sth. into sb./sth.
jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to accustom sb./sth. to sb./sth.

to habituate sb./sth. to sb./sth.
jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen
to guard sb./sth. against sb./sth.
jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
to accept sb./sth. as sb./sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihr Debütroman "Tigermilch" (2013) erzählt die Geschichte zweier 14-jähriger Mädchen, die losziehen, um sich entjungfern zu lassen.
  • Sie soll einen gleichaltrigen Jungen entjungfern, der seinen Geburtstag feiert.
  • Doch damit London die einzige Jungfrau der Schule bleiben kann, verlangt sie von Roque, Melli zu entjungfern.
  • Yvette hat es nicht eilig, sich von ihrem Freund Peter entjungfern zu lassen.
  • In seinem postmodernen Roman "Der Tabakhändler" (1960) sexualisiert der amerikanische Schriftsteller John Barth den Pocahontas-Mythos in satirischer Absicht: Er erfindet einen indianischen Brauch, wonach der Bräutigam die Braut vor Eheschließung zu entjungfern habe.

  • Einem Mythos zufolge hatten der Klerus und der Adel im Mittelalter das Recht, ihre weiblichen Untergebenen in der Hochzeitsnacht zu entjungfern.
  • Abends sieht Mi-do sich für Dae-su bereit und lässt sich von ihm entjungfern.
  • Sie ist stolz darauf, Tōru zu entjungfern, ehe er sie zu seiner heimlichen Freundin macht, obwohl er eigentlich mit Momoko verlobt ist.
  • Nach einer durchzechten Nacht will er mit seiner Freundin nach Hause, um diese zu entjungfern, wird jedoch beim Verlassen des Clubs von den Rockern überwältigt.
  • Es wird von der Braut erwartet, dass sie den Eheschluss vollzieht, indem sie sich von ihrem Bräutigam entjungfern lässt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!