Werbung
 Übersetzung für 'jdn erreichen' von Deutsch nach Englisch
to reach sb.jdn. erreichen
151
to get a hold of sb.jdn. erreichen
to get through to sb.jdn. erreichen
to get ahold of sb. [Am.] [coll.] [idiom]jdn. erreichen [z. B. am Telefon]
2 Wörter: Verben
to get sb. on the phonejdn. telefonisch erreichen
3 Wörter: Verben
telecom.
to get a hold of sb. on the phone
jdn. am Telefon erreichen
to reach out to sb. [fig.]jdn. zu erreichen versuchen
to try to get in touch with sb.versuchen, jdn. zu erreichen [telefonisch]
4 Wörter: Verben
to reach sb. by brutal forcejdn. mit brutalen Mitteln erreichen
5+ Wörter: Verben
to reach sb. by kindnessjdn. auf dem freundlichen Weg erreichen
to reach sb. with a hard blowjdn. mit einem harten Schlag erreichen
Teiltreffer
to reacherreichen
5520
achievementErreichen {n}
437
achievingErreichen {n}
93
to get [achieve, obtain]erreichen
292
to arrive aterreichen
to obtainerreichen
1435
to reach (for)erreichen
to accomplisherreichen
3631
to carry outerreichen
to outreacherreichen
462
to acquireerreichen
1351
to gainerreichen
1736
to hiterreichen
507
to bring abouterreichen
to come aterreichen
to approach [almost reach, attain, come close]erreichen
468
to achieve distinctionWürde erreichen
to achieve a great dealviel erreichen
to reach unanimityEinstimmigkeit erreichen
to reach objectivesZiele erreichen
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gut ausgelegte Schlepperantriebe erreichen einen Pfahlzug von über 15 Kilogramm pro Kilowatt installierter Antriebsleistung.
  • Das Hauptmünzamt zählt zu den repräsentativsten Beispielen der sogenannten „Beamtenarchitektur“, deren Zielsetzung es war, mit möglichst wenig Aufwand Monumentalität zu erreichen, gleichzeitig aber auch die größtmögliche Funktionalität zu erreichen.
  • Durch das Erreichen des dritten Platzes konnten sich die Niederländer auch in der FIFA-Weltrangliste auf Platz 3 verbessern und mit 515 Punkten den größten Zugewinn erreichen.
  • Am letzten Spieltag musste die Bundesrepublik Deutschland gegen Spanien mindestens ein Unentschieden erreichen, um das Halbfinale zu erreichen.
  • Die Stadt setzte sich das Ziel, bis 2020 minus 40 % CO2-Ausstoß zu erreichen, 18 statt 12 % Fahrradverkehr zu erreichen und ein Binnenwachstum statt Zersiedlung zu fördern.

  • Die Zystidien erreichen 80(90) µm Länge, das Taxon bildet somit einen Übergang zu Polychromae. Auch die Sporen sind recht groß und erreichen 10–11 µm oder mehr.
  • Nach Erreichen des obersten Parkplatzes müssen Besucher noch dreihundert Stufen erklimmen, bevor sie das Monument erreichen. Belohnung ist eine Rundsicht auf Ulaanbaatar wie etwa auf den Tuul-Fluss.
  • Die Männchen der Blythtragopane erreichen eine Körpergröße von 65 bis 70 Zentimetern.
  • Die rotbraunen Luing, welche 1965 als eigenständige Rasse anerkannt wurden, erreichen eine Widerristhöhe von 125 cm, wobei die Bullen durchaus ein Gewicht von 950 kg erreichen können.
  • Die Durchschnittstemperaturen im Februar erreichen 14 Grad Celsius, während sie im Juli auf 0 Grad Celsius fallen.

  • Parteien von ethnischen Minderheiten müssen die 5-Prozent-Hürde nicht überschreiten, um einen Sitz im Parlament zu erreichen. Sie müssen jedoch mindestens 0,4 % erreichen.
  • Auf Natriumchlorat basierende Sauerstoffkerzen erreichen Reaktionstemperaturen von ca. 600 °C, solche mit Lithiumperchlorat erreichen 450 bis 500 °C.
  • Eng mit dem Fahrwiderstand verknüpft ist die Frage nach der Antriebsleistung, die erforderlich ist, um eine bestimmte Geschwindigkeit zu erreichen und welche Höchstgeschwindigkeit ein Fahrzeug erreichen kann.
  • Flussuferläufer erreichen ihre Geschlechtsreife im zweiten Lebensjahr.
  • Die bei Geradeausfahrt übertragbaren Kräfte erreichen, je nach Reifentyp, zwischen 8 und 30 Prozent Schlupf ein Maximum. Rennreifen (Slicks) können kurzzeitig Haftreibungszahlen von 5,0 erreichen.

  • Stärker sklerotisierte Bereiche können die Festigkeit von Hartholz oder Aluminium erreichen, einzelne Kanten können diejenige von Stahl erreichen.
  • Die größten Privatyachten erreichen über 180 Meter Länge. Sie können 20 bis 36 Knoten erreichen.
  • Das Hainholz ist aus der Innenstadt zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen. Für Autos sind ausreichend Parkplätze vorhanden. In Parkplatznähe sind die Einrichtungen im Wald zu erreichen.
  • Ist bei Glühlampen erreichen Lichtausbeuten bis 10 lm/W, LED-Lampen erreichen 50 bis 83 lm/W.
  • Die Quantenausbeute von einkristallinen Photodioden kann 90 % erreichen; einkristalline Silizium-Photodioden erreichen bei der optimalen Empfangswellenlänge um 900 nm eine spektrale Empfindlichkeit von etwa 0,5 A/W; Solarzellen erreichen diesen Wert meist nicht – sie sind polykristallin oder amorph, auch ist ihre Effizienz auf einen möglichst breiten Bereich im sichtbaren Spektralbereich (Sonnenlicht) optimiert.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!