Übersetzung für 'jdn etw über jdn etw auf dem Laufenden halten' von Deutsch nach Englisch
to keep sb. advised (of sth.)jdn. (über etw.) auf dem Laufenden halten
to keep sb./sth. updated (on sb./sth.) jdn./etw. (über jdn./etw.) auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep abreast of sb./sth. [idiom] sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
Teiltreffer
to keep sb./sth. up to datejdn./etw. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep sb. in the loop [esp. Am.] [coll.] [idiom]jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep sb. posted [idiom]jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep sb. informedjdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep sb. currentjdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep up with sth. sichAkk. über etw.Akk. auf dem Laufenden halten
to gen sb. up [Br.] [coll.] [idiom] [provide sb. with information] jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung] [jdn. ständig informieren]
au courant (with sth.) {adj}auf dem Laufenden (über etw.)
to keep in touch with sth. [e.g. a development]auf dem Laufenden über etw. bleiben
to keep sb./sth. up to datejdn./etw. auf dem neuesten Stand halten
acad.
to lecture on sb./sth.		Vorlesungen über jdn./etw. halten
acad.
to lecture on sb./sth.		eine Vorlesung über jdn./etw. halten
to hold a protecting hand over sb./sth.eine schützende Hand über jdn./etw. halten
to stay current [idiom]sich auf dem Laufenden halten [Redewendung]
Keep me briefed.Halten Sie mich auf dem Laufenden!
med.
to assign sb./sth. randomly to sth.		 jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to think quite a bit of sb./sth.etwas auf jdn./etw. halten [Redewendung]
to think a lot of sb./sth.viel auf jdn./etw. halten [Redewendung]
Kindly keep me posted!Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
Kindly keep me well informed!Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw über jdn etw auf dem Laufenden halten' von Deutsch nach Englisch

jdn. (über etw.) auf dem Laufenden halten
to keep sb. advised (of sth.)
jdn./etw. (über jdn./etw.) auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep sb./sth. updated (on sb./sth.)
sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep abreast of sb./sth. [idiom]
jdn./etw. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep sb./sth. up to date
jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep sb. in the loop [esp. Am.] [coll.] [idiom]

to keep sb. posted [idiom]

to keep sb. informed

to keep sb. current
sichAkk. über etw.Akk. auf dem Laufenden halten
to keep up with sth.
jdn. auf dem Laufenden halten [Redewendung] [jdn. ständig informieren]
to gen sb. up [Br.] [coll.] [idiom] [provide sb. with information]
auf dem Laufenden (über etw.)
au courant (with sth.) {adj}
auf dem Laufenden über etw. bleiben
to keep in touch with sth. [e.g. a development]
jdn./etw. auf dem neuesten Stand halten
to keep sb./sth. up to date
Vorlesungen über jdn./etw. halten
to lecture on sb./sth.acad.
eine Vorlesung über jdn./etw. halten
to lecture on sb./sth.acad.
eine schützende Hand über jdn./etw. halten
to hold a protecting hand over sb./sth.
sich auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to stay current [idiom]
Halten Sie mich auf dem Laufenden!
Keep me briefed.
jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to assign sb./sth. randomly to sth.med.
etwas auf jdn./etw. halten [Redewendung]
to think quite a bit of sb./sth.
viel auf jdn./etw. halten [Redewendung]
to think a lot of sb./sth.
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
Kindly keep me posted!

Kindly keep me well informed!
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!