Übersetzung für 'jdn etw in jdn etw verwandeln' von Deutsch nach Englisch
to transform sb./sth. (into sb./sth.)jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
to turn sb./sth. into sb./sth.jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
3 Wörter
to transform (into sb./sth.)sichAkk. (in jdn./etw.) verwandeln
Teiltreffer
to convert sb./sth. [to change or modify]jdn./etw. verwandeln
246
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.] (etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate] jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to put sb./sth. on notice (about sth.)jdn./etw. (über etw.Akk.) in Kenntnis setzen
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [abrupt movement] jdn./etw. in etw.Akk. stoßen [z. B. ins Wasser]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement] jdn./etw. in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
to drag sb./sth. into sth. [fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [verwickeln]
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to pitchfork sb./sth. into sth. [fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinwerfen [fig.]
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
to establish a connection between sb./sth. and sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to connect sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to keep sb./sth. updated (on sb./sth.) jdn./etw. (über jdn./etw.) auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to drive a wedge between sb./sth. (and sb./sth.) [e.g. between the family members] jdn./etw. (und jdn./etw.) auseinanderdividieren [z. B. die Familienmitglieder]
to pour sth. into sb./sth. [e.g. money into a project] etw.Akk. in jdn./etw. investieren [z. B. Geld in ein Projekt]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw in jdn etw verwandeln' von Deutsch nach Englisch

jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
to transform sb./sth. (into sb./sth.)
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
to turn sb./sth. into sb./sth.
sichAkk. (in jdn./etw.) verwandeln
to transform (into sb./sth.)
jdn./etw. verwandeln
to convert sb./sth. [to change or modify]
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
(etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.]
jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]
jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)
jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]
jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
to associate sb./sth. with sb./sth.
jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]
jdn./etw. (über etw.Akk.) in Kenntnis setzen
to put sb./sth. on notice (about sth.)
jdn./etw. in etw.Akk. stoßen [z. B. ins Wasser]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [abrupt movement]
jdn./etw. in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement]
jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [verwickeln]
to drag sb./sth. into sth. [fig.]
jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to link sb./sth. with sth.

to establish a connection between sb./sth. and sth.

to connect sb./sth. with sth.
jdn./etw. in etw.Akk. hineinwerfen [fig.]
to pitchfork sb./sth. into sth. [fig.]
jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
to link sb./sth. with sth.
jdn./etw. (über jdn./etw.) auf dem Laufenden halten [Redewendung]
to keep sb./sth. updated (on sb./sth.)
jdn./etw. (und jdn./etw.) auseinanderdividieren [z. B. die Familienmitglieder]
to drive a wedge between sb./sth. (and sb./sth.) [e.g. between the family members]
etw.Akk. in jdn./etw. investieren [z. B. Geld in ein Projekt]
to pour sth. into sb./sth. [e.g. money into a project]
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!