Übersetzung für 'jdn etw zu jdm etw zurückschaffen' von Deutsch nach Englisch
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw.) zurückschaffen
Teiltreffer
to get sb./sth. back (to sth.)jdn./etw. (an etw.Akk.) zurückschaffen
to get sb./sth. back (to sth.)jdn./etw. (nach etw.Dat.) zurückschaffen
to look out of sth. (at sb./sth.) [away from observer] aus etw.Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) hinausschauen
to look out of sth. (at sb./sth.) [towards observer] aus etw.Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) herausschauen
to elevate sb./sth. to sb./sth. [fig.]jdn./etw. zu jdm./etw. erheben [fig.]
to class sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to steer sb./sth. towards sb./sthjdn./etw. zu jdm./etw. hinleiten
to class sb./sth. among sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
to lead sb. to sb./sth.jdn. zu jdm./etw. hinführen
to label sb. as sb./sth. [here: usually negatively] jdn. zu jdm./etw. abstempeln [fig.] [zum Außenseiter, zur Spaßbremse usw.]
sb. is itching to do sth. [fig.] [coll.] jdn./ [auch] jdm. juckt es in den Fingern, etw. zu tun [fig.] [ugs.]
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.] jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to rate sth. in comparison to sb./sth.etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
sth. takes its toll on sb./sth. [idiom] [e.g. the heat on sb.'s health] etw.Nom. setzt jdm./etw. (schwer) zu [z. B. die Hitze jds. Gesundheit]
sth. takes a (heavy) toll on sb./sth. [idiom] [e.g. the heat on sb.'s health] etw.Nom. setzt jdm./etw. (schwer) zu [z. B. die Hitze jds. Gesundheit]
to point sth. to sb./sth. [Br.]etw.Akk. zu jdm./etw. hinwenden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw zu jdm etw zurückschaffen' von Deutsch nach Englisch

jdn./etw. (zu jdm./etw.) zurückschaffen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)
jdn./etw. (an etw.Akk.) zurückschaffen
to get sb./sth. back (to sth.)
jdn./etw. (nach etw.Dat.) zurückschaffen
to get sb./sth. back (to sth.)
aus etw.Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) hinausschauen
to look out of sth. (at sb./sth.) [away from observer]
aus etw.Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) herausschauen
to look out of sth. (at sb./sth.) [towards observer]
jdn./etw. zu jdm./etw. erheben [fig.]
to elevate sb./sth. to sb./sth. [fig.]
jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to class sb./sth. with sb./sth.

to class sb./sth. among sb./sth.
jdn./etw. zu jdm./etw. hinleiten
to steer sb./sth. towards sb./sth
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
jdn. zu jdm./etw. erziehen
to bring sb. up to be sb./sth.
jdn. zu jdm./etw. hinführen
to lead sb. to sb./sth.
jdn. zu jdm./etw. abstempeln [fig.] [zum Außenseiter, zur Spaßbremse usw.]
to label sb. as sb./sth. [here: usually negatively]
jdn./ [auch] jdm. juckt es in den Fingern, etw. zu tun [fig.] [ugs.]
sb. is itching to do sth. [fig.] [coll.]
jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]
etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.
etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
to rate sth. in comparison to sb./sth.
wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
if sb./sth. refers back to sb./sth.
etw.Nom. setzt jdm./etw. (schwer) zu [z. B. die Hitze jds. Gesundheit]
sth. takes its toll on sb./sth. [idiom] [e.g. the heat on sb.'s health]

sth. takes a (heavy) toll on sb./sth. [idiom] [e.g. the heat on sb.'s health]
etw.Akk. zu jdm./etw. hinwenden
to point sth. to sb./sth. [Br.]
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!