Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw übel zurichten' von Deutsch nach Englisch
to mangle sb./sth.jdn./etw. (übel) zurichten
to maul sb./sth.jdn./etw. übel zurichten
Teiltreffer
to duff sb. up [sl.] [Br.]jdn. übel zurichten
to punish sb. [in a fight]jdn. übel zurichten [ugs.]
to batter sb.jdn. böse zurichten
to injure sb.jdn. zurichten [verletzen]
119
ind.
to finish sth. [leather, fur, etc.]
etw. zurichten
16
to make a mess of sth.etw. zurichten [beschädigen]
to prepare sth.etw. zurichten [regional] [vorbereiten]
12
to true sth.etw. zurichten [justieren, genau ausrichten]
5
to dump on sb. [Am.]jdn. übel kritisieren
sports
to take sb. out [coll.] [badly foul an opponent]
jdn. übel foulen
to take offense at sth. [Am.]etw. übel nehmen
to be miffed about sth.etw. übel nehmen
to receive sth. illetw. übel aufnehmen
to take offence at sth. [Br.]etw. übel nehmen
to hold sth. against sb.jdm. etw. übel nehmen
to batter sb./sth. [inflict damage] jdm./etw. übel zusetzen [Redewendung] [verletzen, beschädigen]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
print
to justify
zurichten
32
to dress [leather, fur, textiles]zurichten
12
to have half a mind to do sth. [idiom]nicht übel Lust haben, etw. zu tun [ugs.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Begriff entstammt der englischsprachigen Fachliteratur; "to maul" bedeutet „übel zurichten“, „misshandeln“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!