Übersetzung für 'jdn etw als Kulisse für etw benutzen' von Deutsch nach Englisch
to use sb./sth. as a prop for sth. jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
Teiltreffer
to use sth. as a lever (against sb.)etw. als Handhabe (gegen jdn.) benutzen
to weaponise sth. [Br.] [use sth. as a weapon]etw.Akk. als Waffe benutzen
to weaponize sth. [use sth. as a weapon]etw.Akk. als Waffe benutzen
as agent for sb./sth. {adv}als Vertreter für jdn./etw.
as a substitute for sb./sth. {adv}als Ersatz für jdn./etw.
to deem sb./sth. ...jdn./etw. für / als ... erachten [geh.]
to consider sb./sth. ... [deem]jdn./etw. für / als ... erachten [geh.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to deem sb./sth. ... jdn./etw. für / als ... achten [geh.] [veraltend] [erachten, halten für]
to use sb. as cannon fodder [fig.]jdn. als Kanonenfutter benutzen [fig.]
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine] sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to cite sth. as evidence for sth.etw. als Beweis für etw.Akk. anführen
to use sb. for one's own purposesjdn. für seine eigenen Zwecke benutzen
to make sb./sth. out to be sth.jdn./etw. als etw.Akk. hinstellen
to classify sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw.Akk. einstufen
to use sth. to do sth.etw.Akk. benutzen um etw. zu tun
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to regard sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. betrachten
to treat sb./sth. as sth. [consider as]jdn./etw. als etw. betrachten
to look upon sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. betrachten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw als Kulisse für etw benutzen' von Deutsch nach Englisch

jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to use sb./sth. as a prop for sth.
etw. als Handhabe (gegen jdn.) benutzen
to use sth. as a lever (against sb.)
etw.Akk. als Waffe benutzen
to weaponise sth. [Br.] [use sth. as a weapon]

to weaponize sth. [use sth. as a weapon]
als Vertreter für jdn./etw.
as agent for sb./sth. {adv}
als Ersatz für jdn./etw.
as a substitute for sb./sth. {adv}
jdn./etw. für / als ... erachten [geh.]
to deem sb./sth. ...

to consider sb./sth. ... [deem]
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
jdn./etw. für / als ... achten [geh.] [veraltend] [erachten, halten für]
to deem sb./sth. ...
jdn. als Kanonenfutter benutzen [fig.]
to use sb. as cannon fodder [fig.]
sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]
etw. als Beweis für etw.Akk. anführen
to cite sth. as evidence for sth.
jdn. für seine eigenen Zwecke benutzen
to use sb. for one's own purposes
jdn./etw. als etw.Akk. hinstellen
to make sb./sth. out to be sth.
jdn./etw. als etw.Akk. einstufen
to classify sb./sth. as sth.
etw.Akk. benutzen um etw. zu tun
to use sth. to do sth.
etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]
jdn./etw. als etw. betrachten
to regard sb./sth. as sth.

to treat sb./sth. as sth. [consider as]

to look upon sb./sth. as sth.
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!