Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw auf etw aufspießen' von Deutsch nach Englisch
to impale sb./sth. on sth. [pierce, transfix]jdn./etw. auf etw. aufspießen
Teiltreffer
to impale sb./sth.jdn./etw. aufspießen
991
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to shower sb./sth. with sth. [idiom] etw.Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen [Redewendung]
med.
to assign sb./sth. randomly to sth.
jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
sth. rains down on sb./sth. etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.] etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung]
to turn sth. toward / towards sb./sth.etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to telephone round in search of sb. jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren [ugs.]
to base sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to base sth. upon sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
to focus sth. on sb./sth. etw. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen]
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.] etw.Akk. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas]
to grumble about sb./sth. over sth.auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to confine sb./sth. (to sth.)jdn./etw. (auf etw.Akk.) beschränken
to screen sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
ungeprüft to relate sth. to sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
to reference sth. to sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
ungeprüft to apply sth. to sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
to adjust sth. to sth./sb.etw. auf etw./jdn. abstellen [anpassen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw auf etw aufspießen' von Deutsch nach Englisch

jdn./etw. auf etw. aufspießen
to impale sb./sth. on sth. [pierce, transfix]

jdn./etw. aufspießen
to impale sb./sth.
Werbung
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
etw.Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen [Redewendung]
to shower sb./sth. with sth. [idiom]
jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to assign sb./sth. randomly to sth.med.
etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
sth. rains down on sb./sth.
etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung]
sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.]
etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to turn sth. toward / towards sb./sth.
jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren [ugs.]
to telephone round in search of sb.
etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to base sth. on sb./sth.

to base sth. upon sb./sth.
wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
if sb./sth. refers back to sb./sth.
etw. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen]
to focus sth. on sb./sth.
etw.Akk. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas]
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.]
auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to grumble about sb./sth. over sth.
jdn./etw. (auf etw.Akk.) beschränken
to confine sb./sth. (to sth.)
jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
to screen sb./sth. for sth.
etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
ungeprüft to relate sth. to sb./sth.

to reference sth. to sb./sth.

ungeprüft to apply sth. to sb./sth.
etw. auf etw./jdn. abstellen [anpassen]
to adjust sth. to sth./sb.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!