Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw bekommen haben' von Deutsch nach Englisch
to have got sb./sth. [have come into possession of]jdn./etw. bekommen haben
Teiltreffer
to have got sth.etw.Akk. (bekommen) haben
to get sth. via sb.etw. über jdn. bekommen
to get hold of sb./sth.jdn./etw. zu fassen bekommen
to set eyes on sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. zu Gesicht bekommen [Redewendung]
sth. makes sb.'s flesh crawl / creepetw. lässt jdn. eine Gänsehaut bekommen
to catch sight of sb./sth. [idiom]jdn./etw. (kurz) zu Gesicht bekommen [Redewendung]
to get ahold of sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom] jdn./etw. in die Finger bekommen [ugs.] [Redewendung]
idiom
to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.]
jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
to get a grip on sb./sth. [fig.] [take control of a person or situation] jdn./etw. in den Griff bekommen [fig.] [unter Kontrolle bekommen]
to have got sb./sth. [coll.] [present tense] [possess]jdn./etw. haben
to have sb./sth.jdn./etw. haben
2046
mil.
to be confined to barracks
Ausgehverbot bekommen / haben
to require sb./sth. [need or depend on]jdn./etw. nötig haben
to care for sb./sth. [like]jdn./etw. gerne haben
to need sb./sth.jdn./etw. nötig haben
to be fond of sb./sth.jdn./etw. gerne haben
to get / have the wind up [Br.] [coll.] [idiom]Muffensausen bekommen / haben [ugs.]
med.
to have a coronary [coll.]
einen Herzinfarkt haben / bekommen
to eye sb./sth.jdn./etw. im Visier haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ausgleichsmandate dienen dazu, die bei bestimmten Wahlsystemen zustande kommenden Überhangmandate so auszugleichen, dass andere Parteien, die keine oder weniger Überhangmandate bekommen haben, nicht benachteiligt werden.
  • Die Stadt Basel ist eine der zehn Schweizer Städte, die 2017 vom Evangelischen Kirchenbund das Etikett «Reformationsstadt» verliehen bekommen haben.
  • In Bayern sind von den Großen Kreisstädten die leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden zu unterscheiden, die nur auf dem Gebiet der Bauaufsicht und des Wasserrechts Aufgaben namens des Staates übertragen bekommen haben.
  • Ein alter Eremit soll von Buddha selbst eine Haarreliquie geschenkt bekommen haben, die er immer in seinem Haarknoten aufbewahrte.
  • während seiner Krönung in Rom, überreicht bekommen haben.

  • Hektar Land, das sie von der argentinischen Regierung zugeteilt bekommen haben.
  • Darauf zu achten ist wichtig, wenn die Fische noch relativ jung sind und die Männchen noch keine bunte Farbe bekommen haben.
  • Konkret ging es dabei um eine größere Gruppe rumänischer Bauarbeiter, die ihren Lohn für mehrere Monate nicht bekommen haben sollen.
  • So soll er bei einer Aufnahme einen Wutanfall bekommen haben, weil – in einem Stummfilm – eine Türklingel nicht funktionierte.
  • ... die meisten innereuropäischen Flüge) starten viele Passagierflugzeuge erst, wenn sie einen Landeslot auf dem Zielflughafen zugeteilt bekommen haben, was normalerweise Warteschleifen vermeidet.

  • Als erster Weißer dürfte John Colter um 1808 diese Gegend zu Gesicht bekommen haben.
  • Blau und Wambacher gelten neben Lise Meitner als weniger bekannte Physikerinnen, die den Nobelpreis trotz erwiesener Leistungen nicht bekommen haben.
  • Seilbahnen, die ihren Betrieb behördlich als öffentlichen Verkehr konzessioniert oder bewilligt bekommen haben, unterliegen im Regelfall sowohl einer gesetzlichen Betriebspflicht (Aufrechterhaltung des genehmigten fahrplanmäßigen Betriebes) als auch einem Beförderungszwang bzw.
  • Ilanz ist einer der zehn Schweizer Orte, die 2017 vom Evangelischen Kirchenbund das Etikett «Reformationsstadt» verliehen bekommen haben.
  • Chur ist eine der zehn Schweizer Orte, die 2017 vom Evangelischen Kirchenbund das Etikett «Reformationsstadt» verliehen bekommen haben.

  • Unter spontanem Hinweis auf den „Blödsinn, den wir hier heute Abend zu sehen bekommen haben“, lehnte er die Auszeichnung ab.
  • Sollte der DHCP-Server keine Adressen mehr zur Verfügung haben oder während des Vorganges schon ein anderer Client seine letzte Adresse zugesagt bekommen haben, sendet der Server ein DHCPNAK (DHCP-Not Acknowledged), und der Vorgang der Adressanfrage beginnt erneut.
  • Metropoliten haben zudem das Recht, innerhalb ihrer Kirchenprovinz während der Eucharistiefeier das Pallium zu tragen, das sie als besonderes Zeichen vom Papst ausgehändigt bekommen haben.
  • bekommen haben. Der Kallimachos-Schüler Istros verlegte dagegen Odysseus’ Geburt nach Böotien; Laertes habe Antikleia von ihrem Vater Autolykos abgeholt und sie habe nahe dem Ort Alalkomenai Odysseus zur Welt gebracht.
  • ... Klasse) wenigstens die Note 4 bekommen haben; für Kunst, Musik und Sport ist die Note 3 erforderlich.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!