Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw managen' von Deutsch nach Englisch
to oversee sb./sth.jdn./etw. managen
455
to manage sb./sth.jdn./etw. managen
412
Teiltreffer
to project-manage sth.etw.Akk. managen [Projekt / Projekte]
managingManagen {n}
9
econ.
managing stage boundaries
Managen {n} der Phasenübergänge
econ.
managing product delivery <MP>
Managen {n} der Produktlieferung
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine] sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to transform sb./sth. (into sb./sth.)jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
to conceive of sb./sth. as sb./sth.sichDat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to pass sb./sth. on to sb. jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to pit sb./sth. against sb./sth.jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to expose sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to reveal sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to accustom sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to habituate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to put sb./sth. down as sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten
to look on sb./sth. as sb./sthjdn./etw. als jdn./etw. betrachten
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw managen' von Deutsch nach Englisch

jdn./etw. managen
to oversee sb./sth.

to manage sb./sth.

etw.Akk. managen [Projekt / Projekte]
to project-manage sth.
Werbung
Managen {n}
managing
Managen {n} der Phasenübergänge
managing stage boundariesecon.
Managen {n} der Produktlieferung
managing product delivery <MP>econ.
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]
jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)
jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
to transform sb./sth. (into sb./sth.)
sichDat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
to conceive of sb./sth. as sb./sth.
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]
jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to pass sb./sth. on to sb.
jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
to pit sb./sth. against sb./sth.
jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to mistake sb./sth. for sb./sth.
jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to expose sb./sth. as sb./sth.

to reveal sb./sth. as sb./sth.
jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to accustom sb./sth. to sb./sth.

to habituate sb./sth. to sb./sth.
jdn./etw. für jdn./etw. halten
to put sb./sth. down as sb./sth.
jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to look on sb./sth. as sb./sth
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Datenkompetenz bzw. Data Literacy steht für die im 21. Jahrhundert notwendige Fähigkeit, Daten auf kritische Art und Weise zu sammeln, zu managen, zu bewerten und anzuwenden (2015).
  • Konkretes Anliegen war es, eine leichtgewichtige, einfach zu benutzende und intuitive Bugtracking-Lösung bereitzustellen um Projekte effektiv zu managen.
  • Im Juli 2015 wurde eine Tochtergesellschaft "RCI Mobility" gegründet. Diese beschäftigt sich damit mobilitätsbezogene Dienstleistungen, insbesondere Car-Sharing, zu entwickeln und zu managen.
  • Unter anderem sind definiert: Abhängigkeiten zwischen Projekten analysieren, Nutzenmanagement, Synergien im Multiprojektmanagement managen, Risikomanagement und Ressourcenmanagement.
  • Killowen war früher durch Kleinbauern und Fischern bestimmt und wurde in "The Picturesque Handbook to Carlingford Bay (1846)" als „Die Kinderstube der Seeleute, die die Handelsmarine von Newry managen“ beschrieben.

  • 2008 war das Duo noch einmal im irischen Fernsehen zu sehen, diesmal in der Reality-Show "Fáilte Towers". In dieser Sendung hatten sie ein Hotel zu managen.
  • Bath gründete "Southwest Airport Services", um den Houston Gulf Airport zu managen. Dieser wurde 2002 geschlossen.
  • Seit Anfang der 1960er-Jahre konzentrierte sich Silverheels darauf, den von ihm mitbegründeten “Indian Actors Workshop” zu managen. Heute gilt dieser Workshop als fest etabliert.
  • Aucoin entwickelte zu dieser Zeit ein starkes Interesse, im Musikbusiness aktiv zu werden, und bemühte sich, Künstler zu finden, die er managen könnte.
  • Mit der Anpacker-App bietet der Caritasverband engagierten Bürgerinnen und Bürgern und Organisationen, die Freiwillige suchen, seit 2017 ein Instrument, um bürgerschaftliches Engagement zu managen.

  • Nachdem Wray nach Arizona umgezogen war, verbrachte er seine Zeit damit, seine mittlerweile drei Studios sowie seine Karriere zu managen.
  • Merlin Project bietet alle Funktionen, um Projektprozesse zu planen, zu managen und zu kontrollieren.
  • Weick gibt Managern zehn Ratschläge, wie sie in Anbetracht obiger Ausführungen, besser managen.
  • Mit der Erweiterung "Verlängerung!" kann der Spieler zusätzlich zu seinem Verein auch wieder die Nationalmannschaft managen. Hinzu kommen zahlreiche Detailverbesserungen und -funktionen.
  • Neu hinzugekommen ist die Football Fusion, durch die es möglich ist, das Team im FM zu managen und danach die Daten in "FIFA Football 2004" zu exportieren und dort das Team während des Spiels direkt zu steuern.

  • Ihm obliegt die Aufgabe, seine Produkte abteilungsübergreifend zu managen.
  • Nachdem er 1968 die Band Alice Cooper kennen gelernt hatte, begann er sie zusammen mit seinem Partner Joe Greenberg zu managen. 1969 war Gordon Mitgründer der Agentur Alive Enterprises.
  • Im Rahmen ihrer Assessorarbeit unter dem Titel „Die Veränderungen managen: Zu Personalentwicklungsprozessen in wissenschaftlichen Bibliotheken im Rahmen des Neuen Steuerungsmodells“ hat sie sich eingehend mit der Thematik befasst.
  • Viele Risiken lassen sich erst managen, wenn sich Veränderungen im Zeitverlauf abzeichnen; die Überwachungsphase des Supply-Chain-Risikomanagements ist somit besonders wichtig.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!