Übersetzung für 'jdn etw unterstützen' von Deutsch nach Englisch

jdn./etw. unterstützen

to support sb./sth. [help, assist]

to back sb./sth. [support]

to patronize sb./sth. [act as a patron]

to assist sb./sth. [help]

to uphold sb./sth. [to support] [person, decision. etc.]

to help sb./sth.

to support sb./sth.

to shore sb./sth. up

to be supportive of sb./sth.

to provide support for sb./sth.

to stand behind sb./sth. [fig.]

jdn./etw. unterstützen [durch Zustimmung, Empfehlung]

to endorse sb./sth.

jdn./etw. unterstützen [verstärken, bestärken]

to bolster sb./sth.

jdn./etw. unterstützen [behilflich sein]

to aid sb./sth.

jdn./etw. unterstützen [sich für etw. einsetzen]

to promote sb./sth. [foster]

jdn./etw. unterstützen [ermuntern, bestärken]

to encourage sb./sth.

jdn./etw. unterstützen [helfen]

to relieve sb./sth. [help]

jdn./etw. unterstützen [Plan, Kandidaten etc.]

to countenance sb./sth. [support]

jdn./etw. unterstützen [moralisch]

to stand by sb./sth. [to support]

jdn./etw. unterstützen [zustimmen]

to be on board with sb./sth. [Am.] [idiom]

---

jdn./etw. tatkräftig unterstützen

to actively support sb./sth.

---

jdn./etw. mit Subventionen unterstützen

to subsidize sb./sth.econ.fin.

---

jdn./etw. nicht mehr / länger unterstützen

to flip on sb./sth. [rare]

jdn./etw. nicht weiter finanziell unterstützen

to defund sb./sth. [Am.]

jdn./etw. unter allen Umständen unterstützen

to go to the wall for sb./sth. [coll.] [idiom]

---

jdn. unterstützen

to prop sb. up [fig.]

to back up sb.

jdn. unterstützen [bestätigen]

to bear sb. out [in sth.]

jdn. moralisch unterstützen

to support sb. morally

jdn. finanziell unterstützen

to support sb. financially

to help sb. financially

jdn. freundlicherweise unterstützen

to kindly support sb.

jdn. mit Geld unterstützen

to back sb. with money

jdn. als Freund unterstützen

to befriend sb. [support like a friend]

jdn. unterstützen [Hilfe leisten]

to succor sb. [Am.]

to succour sb. [Br.]

jdn. unterstützen [Rückhalt geben]

to back sb. up

jdn. unterstützen [unterhalten, erhalten]

to maintain sb. [support]

jdn. unterstützen [sich jds. annehmen]

to befriend sb. [assist]

jdn. in einer Angelegenheit unterstützen

to support sb. on an issue

jdn. unterstützen [hinter jdm. stehen]

to be behind sb. [fig.]

jdn. unterstützen [bei einem Vorschlag, einer Nominierung]

to second sb. [proposal, nomination]

jdn. unterstützen [bes. einen Kandidaten für ein politisches Amt]

to be in the tank for sb. [Am.] [idiom]

etw. unterstützen

to stay sth.tech.

etw. unterstützen [sponsern]

to sponsor sth.

• Auch unterstützen sie das Bekanntwerden der ebenfalls aus Sheffield stammenden Band Arctic Monkeys, indem sie sie als Vorband bei ihren eigenen Auftritten spielen ließen.
• Moringa Partnership will mit dem Geld Firmen unterstützen, die bereits in diesem Geschäft etabliert sind und sie beim weiteren Wachstum unterstützen.
• Die Xeons der Broadwell-Generation unterstützen nun DDR4-Speichermodule auf vier Speicherkanälen.
• Der Verein publiziert wissenschaftliche und populäre Schriften, unterstützen Forschungsprojekte, organisieren Vorträge, Reisen und Begegnungen, und unterstützen politisches Engagement wie z.
• AS-Stellen haben sich untereinander zu unterstützen, zu kooperieren und Informationen auszutauschen (§ 20, 22 AStG).

• Als eigenständige DAB-Radios unterstützen bisher lediglich das TechniSat DigitRadio 300 C sowie das DigitRadio 500 die kategorisierte Slideshow.
• Die meisten modernen privaten Telefonanlagen für analoge Endgeräte unterstützen aus Gründen der Abwärtskompatibilität beide Wahlverfahren.
• Open-DCC-Decoder, unterstützen auch eine Programmierung von CVs, sodass neben der Adresse noch spezielle Parameter eingestellt werden können.
• Ältere Tunnelfunkanlagen unterstützen kein MIMO für den modernen Mobilfunk.
• Lagerungen können eingesetzt werden, um therapeutische Maßnahmen zu unterstützen, beispielsweise um nach Operationen ein Wundgebiet zu entlasten, den Sekretabfluss zu unterstützen, Schmerzlinderung zu erreichen oder einen diagnostischen beziehungsweise therapeutischen Eingriff zu ermöglichen.

• Mädchen unterstützen "Burschenschaften", verheiratete Frauen unterstützen "Männergesellschaften".
• Einige Labels unterstützen sogar die freien Dateiformate FLAC und Ogg Vorbis, die den Open-Content-Charakter der eigenen Musik nicht nur ideologisch unterstützen.
• Damit Pipelining funktioniert, müssen sowohl der Server als auch der Client Pipelining unterstützen.
• Dollar pro Kandidat im Präsidentschaftswahlkampf unterstützen dürfen.
• Die Software des Hostsystems muss auch MST unterstützen, damit Hubs oder Daisy Chains funktionieren.

• Im Folgenden werden Clients aufgelistet, die das OSCAR-Protokoll oder das alte ICQ-Protokoll unterstützen.
• Unternehmensberatungen unterstützen Verwaltungen, insbesondere bei Restrukturierung und Modernisierung.
• Zur Ermöglichung einer Restrukturierung mittels Restrukturierungsplan wird es in vielen Fällen nötig sein, die entsprechenden Verhandlungen durch gerichtliche Maßnahmen zu unterstützen.
• Alle Geräte, die iOS 11 unterstützen, unterstützen auch iOS 12.
• Einige Logging-Frameworks unterstützen zudem die Aufzeichnung in mehreren Zielen (englisch: " [...] ") gleichzeitig.