Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw vorantreiben' von Deutsch nach Englisch
to promote sb./sth.jdn./etw. vorantreiben
1047
to hurry sb./sth. upjdn./etw. vorantreiben
Teiltreffer
to drive sth. forward / onetw. vorantreiben
to press ahead with sth.etw. vorantreiben
to forward sth. [push on]etw. vorantreiben
38
to hurry sth. alongetw. vorantreiben
to push on with sth.etw. vorantreiben
to expedite sth.etw.Akk. vorantreiben
857
to keep pushing sth. forwardetw. weiter vorantreiben
to promote sth.etw.Akk. vorantreiben
70
to encourage sth. [plans etc.]etw.Akk. vorantreiben [Vorhaben etc.]
143
to advance sth. [speed sth. up, accelerate the progress of sth.] [e.g. an affair]
98
etw.Akk. vorantreiben [z. B. eine Angelegenheit]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine] sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to urgevorantreiben
210
to set onvorantreiben
to drive along [wind]vorantreiben
to push onvorantreiben
promotionVorantreiben {n}
11
to activatevorantreiben
13
to press ahead withvorantreiben
to impelvorantreiben
134
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ausgezeichnet werden Start-Ups sowie Arbeiten aus der Wirtschaft und Verwaltung, die als digitale Vorzeigeprojekte gelten und technologische Innovation und Ideen vorantreiben.
  • 2022 hat sich die Dornieden Gruppe als Holdinggesellschaft mit einer neuen Verbundstruktur organisiert. Operativ eigenständige Gesellschaften sollen dabei die Expansionsstrategie vorantreiben.
  • Erst 13 Jahre später ist ein erneuter Abbauversuch bekannt, das Bankhaus Bethmann lässt einen Stollen vorantreiben, der 17,5 m Teufe erreichte.
  • Das BMWi hatte im Februar 2015 Eckpunkte für ein Regelungspaket präsentiert, das den Einsatz intelligenter Messsysteme sicher und kosteneffizient vorantreiben sollte.
  • Die vom Sekretariat verwaltete Organisation umfasst drei administrative und vier operative Organe, welche die Entwicklung des internationalen Eisenbahnverkehrs vorantreiben.

  • Ausgangspunkt aller Szenarien, unabhängig vom angenommenen weiteren Verlauf der Geschichte, ist eine Reihe von Kräften und Tendenzen, die das System derzeit bestimmen und vorantreiben.
  • Im Juni 2018 wurde er anstelle von Präsident Cyril Ramaphosa Leiter des SADC-Mediationsteams in Lesotho, das eine Verfassungsreform des Landes vorantreiben soll.
  • Die globalen Finanzmärkte würden die nachhaltige Entwicklung vorantreiben, sobald sie die Überbewertung der fossil-basierten Unternehmen erkannt hätten, meint Nick Robins.
  • Der Gesetzgeber möchte mit dem Zentralen Testamentsregister die Modernisierung des Benachrichtigungswesens in Nachlasssachen vorantreiben.
  • 22 prominente Frauen beschreiben ihre Aktivitäten, die die nukleare Abrüstung vorantreiben sollen.

  • Im März 2021 wurde ein Flugzeug mit einem Elektrotriebwerk fertig gestellt. Für größere Flugzeuge will Rolls-Royce auch die Wasserstofftechnologie vorantreiben.
  • Das Kriminalbiologische Institut der Sicherheitspolizei sollte die Früherkennung „verbrecherisch veranlagter Menschen“ vorantreiben und die „asozialen und kriminellen Sippschaften“ in einer Kartei erfassen.
  • Die Berliner Energieagentur GmbH (BEA) soll als unabhängiger Dienstleister mit Schwerpunkt Berlin Energiesparpotenziale – vor allem im Gebäudebereich – erschließen und den Einsatz erneuerbarer Energien vorantreiben.
  • Hintergrund für Benjamins Kritik war Kästners Roman "Fabian", in dem Benjamin als Labude porträtiert wurde, der der Illusion anhängt, man könne die Menschheit ethisch vorantreiben.
  • Sie bedienten sich eines umfangreichen juristischen Mitarbeiterstabs, um die Anklage vertreten und den Prozess zügig vorantreiben zu können.

  • 2014 wurde eine Interessengemeinschaft bestehend aus Lokalpolitikern aus Oberfranken, Sachsen und Tschechien gegründet, die die Modernisierung der Strecke vorantreiben soll.
  • Das Wettbewerbsprogramm soll die künstlerischen Grenzen des Animationsfilms ausloten und weiter vorantreiben.
  • Mit dem Preis für Innovation werden bis zu drei Spiele ausgezeichnet, die tatsächliche Neuerungen darstellen und das Medium Videospiel als Kunstform vorantreiben.
  • 1931 wurde verfügt, dass die OSSOAWIACHIM in Zusammenarbeit mit dem Komsomol die Ausbildung von 150.000 neuen Piloten vorantreiben sollte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!