Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw wie eine heiße Kartoffel fallen lassen' von Deutsch nach Englisch
to drop sb./sth. like a hot stone [expression] jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]
Teiltreffer
idiom
to drop sb. like a hot potato		jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to drop sb. like a hot potatojdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
idiom
to drop sb. like a hot brick		 jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
idiom
a tricky subject [controversial topic]		eine heiße Kartoffel {f} [fig.]
to bury sb./sth. [fig.] [to abandon, to withdraw support] jdn./etw. fallen lassen [fig.] [auch: fallenlassen] [aufgeben, die Unterstützung entziehen]
to abandon sb./sth. [desert sb.; give up sth. (a plan etc.)] jdn./etw. fallen lassen [auch: fallenlassen] [jdn. im Stich lassen; etw. (einen Plan etc.) aufgeben]
How ever did I drop it?Wie konnte ich es nur fallen lassen?
to drop a commenteine Bemerkung fallen lassen
to abandon an ideaeine Idee fallen lassen
to drop a stitcheine Masche fallen lassen
to abandon a strategyeine Strategie fallen lassen
law
to drop charges		eine Anklage fallen lassen
law
to drop a charge		eine Anklage fallen lassen
to drop a remarkeine Bemerkung fallen lassen
to abandon an optioneine Option fallen lassen
to drop sth. [also fig.]etw. fallen lassen [auch fig.]
to shed light on / upon sth.Licht auf etw.Akk. fallen lassen
to come down hard on sb./sth. [fall heavily on]auf jdn./etw. schwer fallen
idiom
to give sb. some alone time [Am.] [sl.]		jdn. eine Weile allein lassen
to make sb.'s flesh crawl / creep [idiom]jdn. eine Gänsehaut bekommen lassen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw wie eine heiße Kartoffel fallen lassen' von Deutsch nach Englisch

jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]
to drop sb./sth. like a hot stone [expression]
jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to drop sb. like a hot potatoidiom
Werbung
jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
to drop sb. like a hot potato
jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to drop sb. like a hot brickidiom
eine heiße Kartoffel {f} [fig.]
a tricky subject [controversial topic]idiom
jdn./etw. fallen lassen [fig.] [auch: fallenlassen] [aufgeben, die Unterstützung entziehen]
to bury sb./sth. [fig.] [to abandon, to withdraw support]
jdn./etw. fallen lassen [auch: fallenlassen] [jdn. im Stich lassen; etw. (einen Plan etc.) aufgeben]
to abandon sb./ sth. [desert sb.; give up sth. (a plan etc.)]
Wie konnte ich es nur fallen lassen?
How ever did I drop it?
eine Bemerkung fallen lassen
to drop a comment

to drop a remark
eine Idee fallen lassen
to abandon an idea
eine Masche fallen lassen
to drop a stitch
eine Strategie fallen lassen
to abandon a strategy
eine Anklage fallen lassen
to drop chargeslaw

to drop a chargelaw
eine Option fallen lassen
to abandon an option
etw. fallen lassen [auch fig.]
to drop sth. [also fig.]
Licht auf etw.Akk. fallen lassen
to shed light on / upon sth.
auf jdn./etw. schwer fallen
to come down hard on sb./sth. [fall heavily on]
jdn. eine Weile allein lassen
to give sb. some alone time [Am.] [sl.]idiom
jdn. eine Gänsehaut bekommen lassen
to make sb.'s flesh crawl / creep [idiom]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!