Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw wieder hinkriegen' von Deutsch nach Englisch
to sort sb./sth. out [coll.] [idiom] [to put right / to cure]jdn./etw. wieder hinkriegen [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
to manage sth.etw.Akk. hinkriegen [ugs.]
471
to make the worst of sth.etw. ganz schlecht hinkriegen [ugs.]
to get sth. (about) right [idiom]etw. (ganz) gut hinkriegen [ugs.] [Redewendung]
to make a good fist of sth. [Br.] [idiom]etw.Akk. sauber hinkriegen [ugs.] [Redewendung]
chem.med.
to retreat sb./sth. [treat again]		jdn./etw. wieder behandeln
to rediscover sb./sth.jdn./etw. wieder entdecken [alt]
to reappoint sb. (to sth.) [to a post]jdn. (zu etw.) wieder ernennen
to reconvene sb./sth.jdn./etw. wieder einberufen [Versammlung]
to put / get sb./sth. back on track [idiom]jdn./etw. wieder auf Kurs bringen
to reacquaint sb. with sth. [refamiliarise]jdn. mit etw. wieder vertraut machen
to resurrect sb./sth.jdn./etw. wieder zum Leben erwecken
to nail the performance [Am.] [idiom]den Auftritt perfekt hinkriegen [ugs.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to carry it off [succeed] es hinkriegen [ugs.] [es schaffen, erfolgreich sein]
to console sb.jdn. wieder aufmuntern
jobs
to rehire sb.		jdn. wieder einstellen
law
to rearrest sb.		jdn. wieder verhaften
jobs
to re-engage sb.		jdn. wieder einstellen
to re-engage sb.jdn. wieder beschäftigen
law
to rearrest sb.		jdn. wieder festnehmen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!