Übersetzung für 'jdn hinrichten' von Deutsch nach Englisch

jdn. hinrichten

to top sb. [Br.] [sl.] [to execute, kill]

to execute sb. [put to death]law

to put sb. to death

Werbung

jdn. hinrichten [mit dem elektrischen Stuhl]

to give sb. the chair [Am.] [idiom] [execute with the electric chair]

---

jdn. elektrisch hinrichten

to electrocute sb. [judicially]law

---

jdn. am Galgen hinrichten

to hang sb. from the gallows

---

jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

to fry sb. [Am.] [coll.]

to electrocute sb.law

to execute sb. in the electric chairlaw

---

hinrichten [südd. für: herrichten]

to arrange

etw. hinrichten [südd.] [herrichten, z. B. das Frühstück]

to prepare sth. [e.g. the breakfast]

sich^Dat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen

to conceive of sb./sth. as sb./sth.

jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]

to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]

jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]

to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]

jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]

to pass sb./sth. on to sb.

jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen

to pit sb./sth. against sb./sth.

jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]

to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]

einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben

to drive a wedge between sb. and sb.

jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]

to mistake sb./sth. for sb./sth.

(jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.]

to remind (sb.) of sb./sth.

jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen

to reveal sb./sth. as sb./sth.

to expose sb./sth. as sb./sth.

jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen

to make sb. aware of sb./sth.

jdn./etw. als jdn./etw. betrachten

to look on sb./sth. as sb./sth

jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen

to accustom sb./sth. to sb./sth.

to habituate sb./sth. to sb./sth.

jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]

to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]

sich zwischen jdn. und jdn. stellen

to interpose oneself between sb. and sb.

jdn./etw. für jdn./etw. halten

to put sb./sth. down as sb./sth.

• Bei einem Spaziergang werden Françoise und Joseph Zeuge, wie Kollaborateure, darunter Françoises Bruder, Résistance-Kämpfer hinrichten. Françoise liegt danach weinend in Josephs Armen.
• Landgraf Wilhelm Christoph von Hessen-Homburg ließ 1650–1661 in der kleinen evangelischen Landgrafschaft über 53 Personen wegen Hexerei hinrichten, darunter einige Kinder.
• Mitglied des Gerichts war unter anderen Thomas Lehenmann, wohl ein Sohn des Ewald Lehenmann, der im Amt Nürburg zwischen 1591 und 1593 mindestens 28 „Hexen“ und „Zauberer“ hinrichten ließ.
• Zwischen 1854 und 1856 ließ das Obergericht Stade drei Menschen auf der Richtstätte von Riensförde hinrichten.
• Beresford reagierte auf diese Bestrebungen mit großer Härte. 1817 ließ er eine Reihe von Anhängern des Liberalismus hinrichten, darunter den portugiesischen General Gomes Freire de Andrade.

• Im April 2021 ließ Kim Jong-un den Leiter der Fernunterrichtskommission Nordkoreas, Park, hinrichten.
• Die Zwangsbekehrten waren zunächst Sklaven ("qul") ihres neuen Herrn, des Padischah, der sie jederzeit ohne Gerichtsverfahren verurteilen und auf bloßen Befehl hin sogar hinrichten lassen konnte.
• Als die Familie de Hüvele die volle Gerichtsbarkeit wieder an sich gerissen hatte, ließ sie einen Mann hinrichten.
• Nach 1933 bedroht und mehrfach vernommen, wollte ihn der NSDAP-Gauleiter Lauterbacher wegen seiner Verbindungen zum Kreisauer Kreis noch am 5. April 1945 hinrichten lassen.
• 1630 proklamierte Sarsa Krestos, der Vizekönig von Begemder, Sissinios' Sohn Fasisidos zum Herrscher. Sissinios ließ ihn deshalb gefangen nehmen und hinrichten.

• Aus Hass ließ Kaiserinmutter Dou die Konkubine Tian Sheng, weil sie bei Kaiser Huan so beliebt gewesen war, noch vor der Bestattung des verblichenen Kaisers hinrichten.
• Im Jahre 67 kam es aufgrund eines Streites zum Zerwürfnis mit Nero, der Paris daraufhin hinrichten ließ.
• Das jüdische Volk interpretierte die Niederlage von Herodes Antipas gegen Aretas als Strafe Gottes dafür, dass er zuvor Johannes den Täufer hatte hinrichten lassen.
• Fünf Jahre nach ihrem Tod ließ König Wenzel II. Zawisch von Falkenstein hinrichten.
• ... Januar 2023) war ein iranischer Demonstrant, den das Revolutionsgericht der Islamischen Republik Iran zum Tod verurteilte und hinrichten ließ.

• "Szene 3." Ippolita widersetzt sich Königin Antiope, die Teseo hinrichten lassen will (Arie Antiope: „Pur ch’appaghi un giusto sdegno“).
• Er forderte vom Mufti ein Rechtsgutachten, ob er seinen Sohn hinrichten könne oder nicht.
• Weihnachten 1975 ließ der damalige Gewaltherrscher Äquatorialguineas, Francisco Macías Nguema, 150 angebliche Verschwörer hinrichten; eine Band spielte dazu "Those Were the Days".