Werbung
 Übersetzung für 'jdn hinstrecken' von Deutsch nach Englisch
VERB   jdn. hinstrecken | streckte jdn. hin / jdn. hinstreckte | jdn. hingestreckt
to fell sb.jdn. hinstrecken
35
Teiltreffer
fin.
to space out payment
Zahlung hinstrecken
to stretch (oneself) outsichAkk. hinstrecken
to lie downsich hinstrecken [sich hinlegen]
to stick sth. toward / towards sb.jdm. etw. hinstrecken [Kopf, Po etc.]
to hold sth. out (to sb.) [object](jdm.) etw.Akk. hinstrecken [z. B. Hand]
to conceive of sb./sth. as sb./sth.sichDat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to pass sb./sth. on to sb. jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority] jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to pit sb./sth. against sb./sth.jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
to drive a wedge between sb. and sb.einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
admin.
to refer sb. to sb./sth.
jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]
to steer sb./sth. around sb./sth.jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken
to guard sb./sth. against sb./sth.jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen
to move sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen
to reveal sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to look on sb./sth. as sb./sthjdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to expose sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn hinstrecken' von Deutsch nach Englisch

jdn. hinstrecken
to fell sb.

Zahlung hinstrecken
to space out paymentfin.
Werbung
sichAkk. hinstrecken
to stretch (oneself) out
sich hinstrecken [sich hinlegen]
to lie down
jdm. etw. hinstrecken [Kopf, Po etc.]
to stick sth. toward / towards sb.
(jdm.) etw.Akk. hinstrecken [z. B. Hand]
to hold sth. out (to sb.) [object]
sichDat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
to conceive of sb./sth. as sb./sth.
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]
jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to pass sb./sth. on to sb.
jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to mistake sb./sth. for sb./sth.
jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]
jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
to pit sb./sth. against sb./sth.
einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
to drive a wedge between sb. and sb.
jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]
to refer sb. to sb./sth.admin.
jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken
to steer sb./sth. around sb./sth.
jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen
to guard sb./sth. against sb./sth.
jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen
to move sb./sth. to sb./sth.
jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to reveal sb./sth. as sb./sth.

to expose sb./sth. as sb./sth.
jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to look on sb./sth. as sb./sth
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er beginnt nach schweigendem Einzug mit einem stillen Gebet aller, währenddessen sich die zelebrierenden Priester (und örtlich auch die liturgischen Dienste) als Zeichen äußerster Demut auf den Boden hinstrecken (Prostratio) und die übrigen Mitfeiernden niederknien.
  • πρότασις) ist „das Hinstrecken“, die des Wortes "Apodosis" (gr.
  • Dabei setzen sich die Tiere waagerecht an der Oberseite der Pflanzen ab und legen das Ei auf ein unter sich befindliches Blatt ab, zu dem sie den Hinterleib hinstrecken.
  • Das 1227 km² (davon 107 km² Wasserfläche) große Gebiet schließt die inneren Bereiche der Fjorde mit ein, die sich bis zu dem zentralen Gebirgsmassiv hinstrecken, welches Ostnorwegen geografisch von Westnorwegen trennt.
  • Die Rekultivierung waldloser Öden sollte sich über mehrere Jahrzehnte hinstrecken.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!