Werbung
 Übersetzung für 'jdn in den Tod reißen' von Deutsch nach Englisch
VERB   jdn. in den Tod reißen | riss jdn. in den Tod / [alt] riß jdn. in den Tod / / jdn. in den Tod riss / [alt] jdn. in den Tod riß | jdn. in den Tod gerissen
to claim sb.'s lifejdn. in den Tod reißen
to kill sb. [claim sb.'s life]jdn. in den Tod reißen
to sweep sb. to his / her deathjdn. in den Tod reißen [Lawine etc.]
Teiltreffer
to engulf sb./sth. in the abyssjdn./etw. in den Abgrund reißen
to die for sb./sth.für jdn./etw. in den Tod gehen
to carry sb. off his feetjdn. von den Füßen reißen
to sweep sb. off sb.'s feet [idiom]jdn. von den Beinen reißen [Redewendung]
to rip sb. to shredsjdn. in Stücke reißen
to tear sb. limb from limbjdn. in Stücke reißen
to dilacerate sb./sth. [literary] [archaic]jdn./etw. in Stücke reißen
to leap to one's deathin den Tod springen
to fall to one's deathin den Tod stürzen
until death {adv}bis in den Tod
till death {adv}bis in den Tod
filmF
Walk the Proud Land [Jesse Hibbs]
Ritt in den Tod
to tumble to one's deathin den Tod stürzen
lit.F
Death in the Clouds [Agatha Christie]
Tod in den Wolken
to go to one's deathin den Tod gehen
lit.F
Death in the Andes [Mario Vargas Llosa]
Tod in den Anden
lit.F
Faith [Peter James]
Mein bis in den Tod
filmF
White Heat [Raoul Walsh]
Sprung in den Tod / Maschinenpistolen
filmF
Two-Fisted Tales [Richard Donner, Tom Holland, Robert Zemeckis]
Drei Wege in den Tod
to precede sb. in deathjdm. in den Tod vorausgehen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im gleichen Jahr fertigte es auch die Hülle für das Luftschiff "Akron", das jedoch wenig später fünf Männer in den Tod reißen sollte.
  • mit in den Tod reißen. Christliche Sicherheitskräfte konnten den Mann kurz vor dem Gebäude der Bruderschaft von Mor Gabriel aufhalten.
  • Dieser Sprengsatz sollte im Fall eines Misslingens der Geiselnahme zur Explosion gebracht werden und die gesamte Familie in den Tod reißen.
  • Der in Gedanken überlegte Selbstmord aus unglücklicher Liebe soll seine undankbare Geliebte mit in den Tod reißen.
  • Die junge High-School-Absolventin Wendy Christensen hat in einem Vergnügungspark eine Vision, dass die Achterbahn, die sie gerade mit ihren Freunden benutzen will, aufgrund einer Verkettung unglücklicher Umstände entgleisen und so alle Passagiere in den Tod reißen wird.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!