Werbung
 Übersetzung für 'jdn in die Mangel nehmen' von Deutsch nach Englisch
VERB   jdn. in die Mangel nehmen | nahm jdn. in die Mangel / jdn. in die Mangel nahm | jdn. in die Mangel genommen
idiom
to give sb. a going-over		jdn. in die Mangel nehmen
idiom
to put sb. through the mill		jdn. in die Mangel nehmen
to grill sb. [coll.]jdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
to put sb. through the manglejdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
to put sb. through the wringerjdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
idiom
to give sb. a grilling [coll.]		jdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
Teiltreffer
to sandwich sb.jdn. in die Zange nehmen
ungeprüft to make sb. account for sth.jdn. in die Verantwortung nehmen
to take sb. up on his / her promisejdn. in die Pflicht nehmen
to make sb. discharge his / her duties [formal]jdn. in die Pflicht nehmen [geh.]
to heckle sb. [archaic]jdn. in die Zange nehmen [Redewendung] [befragen]
to hold sb. responsible for sth.jdn. in die Verantwortung für etw.Akk. nehmen
to grill sb. [coll.] jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [Redewendung] [ausfragen]
ungeprüft to short-leet sb./sth. [Scot.]jdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
to put sb./sth. on the shortlistjdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
to shortlist sb./sth.jdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
to put the screws on sb. [coll.] jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [jdm. heftig zusetzen]
idiom
to put sb. through the mangle [fig.]		jdn. durch die Mangel drehen [fig.]
to give sb. a grilling [coll.] [idiom]jdn. durch die Mangel drehen [ugs.] [Redewendung]
to grill sb. [coll.]jdn. durch die Mangel drehen [ugs.] [Redewendung]
idiom
to give sb. a grilling [coll.]		jdn. in der Mangel haben [ugs.] [fig.]
idiom
to give sb. a going-over		jdn. in der Mangel haben [ugs.] [fig.]
idiom
to put sb. through the mill [coll.]		jdn. in der Mangel haben [fig.] [ugs.]
idiom
to come in for some rough treatment		in die Mangel genommen werden [fig.] [ugs.]
to put sb. through the mill [idiom] jdn. durch die Mangel drehen [fig.] [Redewendung] [Prüfling etc.]
to be grilled by sb. [coll.] von jdm. in die Mangel genommen werden [fig.] [ugs.]
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn in die Mangel nehmen' von Deutsch nach Englisch

jdn. in die Mangel nehmen
to give sb. a going-overidiom

to put sb. through the millidiom
Werbung
jdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
to grill sb. [coll.]

to put sb. through the mangle

to put sb. through the wringer

to give sb. a grilling [coll.]idiom
jdn. in die Zange nehmen
to sandwich sb.
jdn. in die Verantwortung nehmen
ungeprüft to make sb. account for sth.
jdn. in die Pflicht nehmen
to take sb. up on his / her promise
jdn. in die Pflicht nehmen [geh.]
to make sb. discharge his / her duties [formal]
jdn. in die Zange nehmen [Redewendung] [befragen]
to heckle sb. [archaic]
jdn. in die Verantwortung für etw.Akk. nehmen
to hold sb. responsible for sth.
jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [Redewendung] [ausfragen]
to grill sb. [coll.]
jdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
ungeprüft to short-leet sb./sth. [Scot.]

to put sb./sth. on the shortlist

to shortlist sb./sth.
jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [jdm. heftig zusetzen]
to put the screws on sb. [coll.]
jdn. durch die Mangel drehen [fig.]
to put sb. through the mangle [fig.]idiom
jdn. durch die Mangel drehen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a grilling [coll.] [idiom]

to grill sb. [coll.]
jdn. in der Mangel haben [ugs.] [fig.]
to give sb. a grilling [coll.]idiom

to give sb. a going-overidiom
jdn. in der Mangel haben [fig.] [ugs.]
to put sb. through the mill [coll.]idiom
in die Mangel genommen werden [fig.] [ugs.]
to come in for some rough treatmentidiom
jdn. durch die Mangel drehen [fig.] [Redewendung] [Prüfling etc.]
to put sb. through the mill [idiom]
von jdm. in die Mangel genommen werden [fig.] [ugs.]
to be grilled by sb. [coll.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!