| to advise sb. on how to do sth. | jdn. informieren, wie man etw. tut | |
Teiltreffer |
| to get / find the trick of doing sth. | den Dreh finden, wie man etw. tut | |
| to find oneself doing sth. | sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut | |
| to catch oneself doing sth. | sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut | |
| to catch sb. doing sth. | jdn. dabei erwischen, wie er/sie etw. tut | |
| to stoop so low as to do sth. [degrade oneself] | so tief sinken, dass man etw. tut | |
| to exercise care when doing sth. | Vorsicht walten lassen, wenn man etw. tut [geh.] | |
| to make a pretence of doing sth. | (nur) so tun, als ob man etw. tut | |
| to resolve sth. by doing sth. [e.g. to resolve a problem by changing the word order] | etw. lösen, indem man etw. tut [z. B. ein Problem lösen indem man die Wortstellung verändert] | |
| to clue sb. in (on sth.) [coll.] | jdn. (über etw.) informieren | |
| to inform sb. of sth. | jdn. über etw.Akk. informieren | |
| to watch sb. doing sth. | beobachten, wie jd. etw. tut | |
| to inform oneself of / about sb./sth. | sichAkk. über jdn./etw. informieren | |
| to read up about sb./sth. | sich über jdn./etw. informieren [durch Nachlesen] | |
| how to do sth. | wie man etw. macht | |
| to hear sb. do sth. [e.g. I heard him come in.] | hören, wie jd. etw. tut [z. B. Ich hörte, wie er hereinkam.] | |
| to admire sb. for doing sth. | jdn. dafür bewundern, dass er etw. tut | |
| to be at a loss (how) to do sth. | nicht wissen, wie man etw. machen soll | |
| to ponder how to do sth. | darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte | |
| One doesn't do that. | Das tut man nicht. | |
| That isn't done! | Das tut man nicht! | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- jdn. informieren, wie man etw. tut
- to advise sb. on how to do sth.
- den Dreh finden, wie man etw. tut
- to get / find the trick of doing sth.
- sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
- to find oneself doing sth.
to catch oneself doing sth.
- jdn. dabei erwischen, wie er/sie etw. tut
- to catch sb. doing sth.
- so tief sinken, dass man etw. tut
- to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]
- Vorsicht walten lassen, wenn man etw. tut [geh.]
- to exercise care when doing sth.
- (nur) so tun, als ob man etw. tut
- to make a pretence of doing sth.
- etw. lösen, indem man etw. tut [z. B. ein Problem lösen indem man die Wortstellung verändert]
- to resolve sth. by doing sth. [e.g. to resolve a problem by changing the word order]
- jdn. (über etw.) informieren
- to clue sb. in (on sth.) [coll.]
- jdn. über etw.Akk. informieren
- to inform sb. of sth.
- beobachten, wie jd. etw. tut
- to watch sb. doing sth.
- sichAkk. über jdn./etw. informieren
- to inform oneself of / about sb./sth.
- sich über jdn./etw. informieren [durch Nachlesen]
- to read up about sb./sth.
- wie man etw. macht
- how to do sth.
- hören, wie jd. etw. tut [z. B. Ich hörte, wie er hereinkam.]
- to hear sb. do sth. [e.g. I heard him come in.]
- jdn. dafür bewundern, dass er etw. tut
- to admire sb. for doing sth.
- nicht wissen, wie man etw. machen soll
- to be at a loss (how) to do sth.
- darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte
- to ponder how to do sth.
- Das tut man nicht.
- One doesn't do that.
- Das tut man nicht!
- That isn't done!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!