Werbung
 Übersetzung für 'jdn ins Bett bringen' von Deutsch nach Englisch
VERB   jdn. ins Bett bringen | brachte jdn. ins Bett / jdn. ins Bett brachte | jdn. ins Bett gebracht
to put sb. to bedjdn. ins Bett bringen
to tuck sb. in [coll.]jdn. ins Bett bringen
Teiltreffer
to send sb. to bedjdn. ins Bett schicken
to tuck sb. into bedjdn. ins Bett stecken [ugs.]
to score with sb. [sl.]jdn. ins Bett kriegen [ugs.]
to send sb. supperless to bedjdn. ohne Abendessen ins Bett schicken
to put sb. to bedjdn. zu Bett bringen [geh.]
to bed sb. [coll.] [take to bed for purposes of sexual intercourse]jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [um beizuschlafen]
to make sb. sweatjdn. ins Schwitzen bringen
to usher sb. into the roomjdn. ins Zimmer bringen
to stagger sb.jdn. ins Wanken bringen
to bring sb. to his gravejdn. ins Grab bringen
to put sb. behindjdn. ins Hintertreffen bringen
to ruin sb.jdn. ins Verderben bringen
to unhinge sb. [coll.]jdn. ins Wanken bringen
to jail sb.jdn. ins Gefängnis bringen
to get sb. to hospitaljdn. ins Krankenhaus bringen
to drive sb. into his gravejdn. ins Grab bringen
sports
to bring / lead sb. back into the match
jdn. zurück ins Spiel bringen
to throw sb. [fig.]jdn. ins Schleudern bringen [fig.]
to whip sb. into hospitaljdn. schleunigst ins Krankenhaus bringen
idiom
to bring sb./sth. into play
jdn./etw. ins Spiel bringen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nachdem die zweite Herrin die Betrunkene ins Bett bringen will, rutscht dieser heraus, dass die dritte Schwester gerade mit dem Arzt zusammen sei.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!