Werbung
 Übersetzung für 'jdn kaum kennen' von Deutsch nach Englisch
to hardly know sb.jdn. kaum kennen
Teiltreffer
We barely know each other.Wir kennen uns doch kaum.
to know sb./sth.jdn./etw. kennen
5279
to know sb. privatelyjdn. privat kennen
to know sb. personallyjdn. persönlich kennen
to ken sb./sth. [Scot.]jdn./etw. kennen
20
to have met sb. brieflyjdn. flüchtig kennen
to meet sb. [get to know]jdn. kennen lernen [Rsv.]
to get to know sb.jdn. kennen lernen [Rsv.]
to have a nodding acquaintance with sb./sth.jdn./etw. flüchtig kennen
to become acquainted with sb.jdn. kennen lernen [Rsv.]
to know sb. by namejdn. mit Namen kennen
to happen to know sb./sth.zufällig jdn./etw. kennen
to come to know sb.jdn. kennen lernen [Rsv.]
to be on nodding terms with sb.jdn. vom Grüßen kennen
to know sb./sth. welljdn./etw. gut kennen
to not know sb. from a bar of soap [Aus.] [NZ] [coll.]jdn. überhaupt nicht kennen
to know sb./sth. by reputationjdn./etw. vom Hörensagen kennen
to know sb. by sightjdn. vom Sehen her kennen
to know sb. by facejdn. vom Sehen (her) kennen
to know sb./sth. inside and outjdn./etw. in- und auswendig kennen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Beispiel ist das Filmproduktionsteam, in denen sich die Akteure vorher kaum kennen und selbst ihre eigenen Aufgaben noch nicht vollständig überschauen können.
  • Die beiden haben sich kaum kennen gelernt, da schmiedet die junge Zigeunerin schon Pläne für ein gemeinsames Leben.
  • Seinen Vater lernte Tyson kaum kennen, da jener die Familie verließ, als Mike zwei Jahre alt war.
  • Die Zeitung The Age aus Melbourne äußerte sich kritisch über seine Ernennung zum Gouverneur, da Butler Tasmanien kaum kennen würde und seine republikanischen Ansichten nicht zum Amt des Vertreters der britischen Krone passen würden.
  • In "Kaze-hana" beschließen ein Mann und eine Frau (verkörpert von Tadanobu Asano und Kyōko Koizumi), die sich eigentlich kaum kennen, gemeinsam nach Hokkaidō zu fahren, damit der Mann die Berge sehen und die Frau ihre Familie besuchen kann.

  • Seinen Vater lernte er allerdings kaum kennen, da dieser bereits drei Jahre später starb.
  • Vernon lädt Max und Mimi zum Essen ein, bei dem Max und Karen versuchen, den Schein zu wahren, sie würden sich kaum kennen.
  • Es gibt auch Landstriche im deutschen Sprachraum, die den Nachmittag kaum kennen und stattdessen den Mittag bis in den Abend ausdehnen, oder die umgekehrt auf den Mittag gleich den Abend folgen lassen.
  • Seinen Vater lernte er kaum kennen. Struth wuchs in einfachen Verhältnissen in Pulheim auf, er wurde von seiner Großmutter, die er als „seine Heldin“ bezeichnete, großgezogen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!