23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Weil er sich im Bereich eines anderen Reviers aufgehalten hat, muss Noredin den Verdächtigen bei seinen Kollegen loskaufen.
- 1288 konnte sich das Frauenkloster von der Vogtei der Herren von Klingen loskaufen.
- Das "wayang beber" ist von seiner früheren Verwendung im Rahmen einer "ngruwat"-Zeremonie losgelöst ("ngruwat," auch "meruwat", „Unheil abwehren“, „entzaubern“, „loskaufen von bösem Fluch“).
- 1457 konnte sich das Tal von den Lehensrechten – mit Ausnahme der Mailänder Herzogsrechte und der Abgabe an das Mailänder Domkapitel – loskaufen.
- Da er keine schwere Bauernarbeit mehr verrichten konnte, musste er sich von seinem Herrn teuer loskaufen.
- In der Neuzeit konnte sich die Gemeinde loskaufen und wurde selbständig.
- Die Gläubigen konnten sich nun nicht mehr durch gute Werke von ihren Sünden loskaufen.
- Zudem durften sich die Bauernfamilien jetzt von den erblichen Bindungen an die Grundherren loskaufen, was sich jedoch viele erst nach Jahrzehnten überhaupt finanziell leisten konnten.
- Gallen loskaufen und wurde somit zu einer Appenzeller Rhode.
- Jeder Assyrer war zum Militärdienst verpflichtet, konnte sich aber durch Zahlungen loskaufen.
- In Petersburg lernte er auch Taras Schewtschenko kennen, der zu der Zeit noch Leibeigener war und sich unter anderem mit maßgeblicher Hilfe von Wenezianow 1838 aus seiner Unfreiheit loskaufen konnte.
- 1616 konnte sich die Gemeinde Trin aus der Herrschaft loskaufen, worauf der Sitz der Herrschaft Hohentrins nach Reichenau verlegt wurde.
- Die Herrschaft Spielberg machte auch das Grundruhrrecht geltend und beschlagnahmte Schiffe, welche wegen der Stromschnellen nördlich des Schlosses verunglückt waren und sich nicht loskaufen konnten.
- Er war ein Förderer von Taras Schewtschenko, der ein Bewunderer von ihm war und der sich mit Brjullows Hilfe 1838 aus seiner Leibeigenschaft loskaufen konnte.
- Sie unterstützte Chrysostomos in der Verbannung, wodurch er Armen helfen und Sklaven loskaufen konnte, sandte ihm auch Medikamente für seinen eigenen Gebrauch, wenn er gesundheitliche Probleme hatte.
- Aufgrund der faktischen Zweiteilung der jüdischen Nation in Arm und Reich würden die Bemittelten sich loskaufen und die alleinige Last werde auf die Armen gewälzt.
- 1838 konnte sich Rüsch endgültig von Herburger loskaufen und war fortan selbständiger Fabrikant.
- Während der Militärdiktatur Antonescus konnten einige Tausend Juden nach Palästina auswandern, wobei sie sich vom rumänischen Staat loskaufen mussten.
- 1568 konnte sich die Stadt Ehingen von einer neuen Verpfändung loskaufen und gleichzeitig die Pfandherrschaft über Schelklingen erwerben.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!