| law to coerce sb. (into doing sth.) | jdn. nötigen (etw. zu tun) [zwingen] | |
| to compel sb. to do sth. | jdn. nötigen, etw. zu tun [zwingen] | |
Teiltreffer |
| to railroad sb. into doing sth. [Am.] [coll.] [idiom] | jdn. zwingen, etw. zu tun | |
| to beguile sb. into doing sth. | jdn. verlocken, etw. zu tun | |
| to order sb. to do sth. | jdn. beordern, etw. zu tun | |
| to commit sb. to do sth. | jdn. verpflichten, etw. zu tun | |
| to motivate sb. to do sth. | jdn. veranlassen, etw. zu tun | |
| to incite sb. to do sth. | jdn. anstacheln, etw. zu tun | |
| to abet sb. (to do sth.) [encourage sb. to do something wrong] | jdn. anstiften (, etw. zu tun) | |
| to beg sb. to do sth. | jdn. anflehen, etw. zu tun | |
| to dragoon sb. into doing sth. [idiom] | jdn. zwingen, etw. zu tun | |
| mil. to detail sb. to do sth. | jdn. abkommandieren, etw. zu tun | |
| to empower sb. to do sth. [authorize] | jdn. autorisieren, etw. zu tun | |
| to urge sb. to do sth. | jdn. auffordern, etw. zu tun | |
| to employ sb. to do sth. | jdn. beauftragen, etw. zu tun | |
| to defy sb. to do sth. | jdn. herausfordern, etw. zu tun | |
| to make sb. to do sth. [archaic] | jdn. veranlassen, etw. zu tun | |
| to force sb. into doing sth. | jdn. zwingen, etw. zu tun | |
| to ask sb. to do sth. | jdn. bitten, etw. zu tun | |
| to make sb. do sth. [compel sb. to do sth.] | jdn. zwingen, etw. zu tun | |
| to determine sb. to do sth. | jdn. veranlassen, etw. zu tun | |
| to plead with sb. to do sth. | jdn. anflehen, etw. zu tun | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'jdn nötigen etw zu tun' von Deutsch nach Englisch
- jdn. nötigen (etw. zu tun) [zwingen]
- to coerce sb. (into doing sth.)law
- jdn. nötigen, etw. zu tun [zwingen]
- to compel sb. to do sth.
- jdn. zwingen, etw. zu tun
- to railroad sb. into doing sth. [Am.] [coll.] [idiom]
to dragoon sb. into doing sth. [idiom]
to force sb. into doing sth.
to make sb. do sth. [compel sb. to do sth.]
- jdn. verlocken, etw. zu tun
- to beguile sb. into doing sth.
- jdn. beordern, etw. zu tun
- to order sb. to do sth.
- jdn. verpflichten, etw. zu tun
- to commit sb. to do sth.
- jdn. veranlassen, etw. zu tun
- to motivate sb. to do sth.
to make sb. to do sth. [archaic]
to determine sb. to do sth.
- jdn. anstacheln, etw. zu tun
- to incite sb. to do sth.
- jdn. anstiften (, etw. zu tun)
- to abet sb. (to do sth.) [encourage sb. to do something wrong]
- jdn. anflehen, etw. zu tun
- to beg sb. to do sth.
to plead with sb. to do sth.
- jdn. abkommandieren, etw. zu tun
- to detail sb. to do sth.mil.
- jdn. autorisieren, etw. zu tun
- to empower sb. to do sth. [authorize]
- jdn. auffordern, etw. zu tun
- to urge sb. to do sth.
- jdn. beauftragen, etw. zu tun
- to employ sb. to do sth.
- jdn. herausfordern, etw. zu tun
- to defy sb. to do sth.
- jdn. bitten, etw. zu tun
- to ask sb. to do sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Der Begriff soll nur ausdrücken, dass die ungeschriebene Lehre für einen inneren Kreis von Philosophieschülern bestimmt war, die über die nötigen Vorkenntnisse verfügten und sich bereits mit der exoterischen Ideenlehre auseinandergesetzt hatten.
- Erneut machen die beiden sich Vorwürfe und versöhnen sich nach den nötigen Erklärungen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!