Übersetzung für 'jdn nach dem Namen fragen' von Deutsch nach Englisch

jdn. nach dem Namen fragen

to ask sb.'s name

---

jdn. nach dem Weg fragen

to ask sb. the way

Werbung

nach dem Weg fragen

to ask one's way

to ask the way

to ask for the way

to ask for directions

nach dem Kurs fragen

to ask for the price

to ask for a price quotation

nach dem Kontostand fragen

to ask how one's account stands

nach dem Preis fragen

to inquire about the price

to ask a price

to ask the price

Nur dem Namen nach

In Name Only [John Cromwell]filmF

(nur) dem Namen nach (vorhanden)

nominal {adj}

nur dem Namen nach [Redewendung]

in name only {adv} <INO> [idiom]

Darf ich auch nach dem Grund fragen?

May I inquire as to the reason?

Ich kenne ihn dem Namen nach.

I know him by name.

Ich kenne sie nur dem Namen nach.

I only know her by name.

jdn. nach etw.^Dat. fragen

to ask sb. about sth.

jdn. nach seiner / ihrer Meinung fragen

to ask sb.'s opinion

Republikaner {m} nur dem Namen nach [Schmähwort erzkonservativer Republikaner für einen weniger konservativen Parteifreund]

Republican in Name Only <RINO> [Am.] [pej.]pol.

• Dem Kardinaldekan obliegt es nach der Wahl eines neuen Papstes weiterhin, diesen nach dem Namen, den er sich geben möchte, zu fragen und, sofern er noch nicht die Bischofsweihe empfangen hat, noch im Konklave zum Bischof zu weihen.
• Nach dem Ende der DDR stand neben inhaltlichen und methodischen Fragen natürlich auch der Name der Schule zur Diskussion.
• 2002 hat die IHO ein Rundschreiben herausgegeben, in dem sie zu einer Abstimmung zu offenen Fragen – unter anderem zum Namen „Japanisches Meer“ – aufgerufen hat.
• Von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) wurde 1999 ein dreiköpfiger Ombudsrat unter dem Namen Ombudsman für die Wissenschaft geschaffen, der bundesweit für alle Wissenschaftler als Ansprechpartner in Fragen der wissenschaftlichen Integrität zur Verfügung steht.
• Damit wird der Synode von nun an mit einer mehrheitlichen Abstimmung über liturgische Fragen und die Auswahl der Bischöfe nach angemessener Bewertung unter verschiedenen Kandidaten für das Bischofsamt entscheiden.

• Die früheste Prioritätsgrenze für Fragen der zoologischen Nomenklatur wurde mit dem 1.
• tv wurde ein interaktives Fernsehprogramm veranstaltet, bei dem sich die Zuschauer über eine kostenpflichtige Telefonnummer einwählen und Fragen beantworten konnten.
• Neben der Forderung nach konsequenter Änderung des Wahlrechts, die bis zu ihrer Umsetzung im Jahr 1918 im Mittelpunkt des Interesses stand, unterschied sich der VDB auch in anderen Fragen vom liberalen Mainstream.
• Nach der Entlassung aus der Haft 1936 und Berufsverbot schlug er sich als Berater von Ingenieuren in mathematischen Fragen durch.
• Nach der Klärung dieser Fragen wurden ältere Routen des Teehandels weiter nach Norden verschoben, wo sie stärker durch Russland oder China kontrolliert werden konnten.

• Internetnutzer beantworten in den Kommentaren Fragen nach einem unbekannten Hintergrundlied in YouTube-Videos auch mit diesem Lied.
• Die offenen Fragen im Zusammenhang mit dem Erbe des verstorbenen Kurfürsten Karl II.
• Die Grundausrichtung war internationalistisch und pazifistisch, in tagesaktuellen Fragen herrschte allerdings selten Einigkeit.
• Thomas Hoeren bot der AG Dok eine Zusammenarbeit in urheberrechtlichen Fragen an.
• Dort tauschte er sich unter anderem mit Johann Gottfried Herder und dessen Frau Karoline über literarische Fragen (siehe etwa Lessings" Nathan der Weise" und über den kranken Sohn des Reichsgrafen) anteilnehmend aus.

• Zudem hat sich eine aktive Community um das pMF gebildet, welche neben Christoph Roeder bei Fragen und Problemen hilft.
• Damit rückten auch rechtliche Fragen mehr in den Fokus.
• Es werden Fragen der folgenden Art aufgelistet: [...] Weitere Rätsel verschiedener Art finden sich in der sumerischen und etwas seltener in der akkadischen Literatur Mesopotamiens.