Werbung
 Übersetzung für 'jdn persönlich kennen' von Deutsch nach Englisch
VERB   jdn. persönlich kennen | kannte jdn. persönlich / jdn. persönlich kannte | jdn. persönlich gekannt
to know sb. personallyjdn. persönlich kennen
Teiltreffer
to meet sb. face-to-facejdn. persönlich treffen
to meet sb. in personjdn. persönlich kennenlernen
to meet sb. in personjdn. persönlich treffen
personally addressed to sb. {adj} {past-p} [postpos.]persönlich an jdn. adressiert
to know sb. privatelyjdn. privat kennen
to have met sb. brieflyjdn. flüchtig kennen
to hardly know sb.jdn. kaum kennen
to know sb./sth.jdn./etw. kennen
5279
to ken sb./sth. [Scot.]jdn./etw. kennen
20
to come to know sb.jdn. kennen lernen [Rsv.]
to know sb. by namejdn. mit Namen kennen
to know sb./sth. welljdn./etw. gut kennen
to meet sb. [get to know]jdn. kennen lernen [Rsv.]
to happen to know sb./sth.zufällig jdn./etw. kennen
to become acquainted with sb.jdn. kennen lernen [Rsv.]
to get to know sb.jdn. kennen lernen [Rsv.]
to have a nodding acquaintance with sb./sth.jdn./etw. flüchtig kennen
to not know sb. from a bar of soap [Aus.] [NZ] [coll.]jdn. überhaupt nicht kennen
to be on nodding terms with sb.jdn. vom Grüßen kennen
to know sb. by facejdn. vom Sehen (her) kennen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Oktober 1922 Carl Eduard als Ehrengast des Begrüßungs- und Festabends auf dem dritten Deutschen Tag in Coburg persönlich kennen.
  • Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten lernte er spätestens im Mai 1933 Adolf Hitler persönlich kennen, den er auf einem Flug nach München begleitete.
  • Bei Dreharbeiten lernten sich beide Damen jedoch persönlich kennen und wurden enge Freundinnen.
  • Das Entstehen und die Veränderung einer Rangordnung setzen voraus, dass die Tiere einer Gruppe einander „persönlichkennen und erkennen – auch das dient letztlich dem langfristigen Fortbestand der Gruppe.
  • Im Jahr 1924 veröffentlichte er die mehrfach aufgelegte Broschüre "Der Nationalsozialismus Deutschlands Rettung", und 1926 lernte er Adolf Hitler persönlich kennen.

  • Auf einer Wahlveranstaltung lernte Bebel Jacoby persönlich kennen, der auf ihn „"einen ungemein günstigen Eindruck"“ hinterließ.
  • Während der Dreharbeiten zu "Feuer über England" lernte sie Laurence Olivier persönlich kennen, und die beiden wurden bald ein Paar.
  • Ende der 1960er Jahre lernte er Pete Seeger, der sein Freund und Förderer wurde, persönlich kennen und arbeitete mit ihm im Clearwater-Projekt zusammen.
  • Smart lernte Beethoven kurz darauf in Wien persönlich kennen.
  • Im Juni 1865, anlässlich einer Aufführung von "Tristan und Isolde" in München, lernte er den verehrten Komponisten schließlich persönlich kennen.

  • (Jahre später lernte er Rust bei einer Lesung in Hamburg auch persönlich kennen.) Nach einer Ausbildung zum Toningenieur für Theater und Rundfunk studierte er Dramaturgie am Moskauer Theaterinstitut.
  • Bergius wurde Mitglied der NSDAP und lernte deren führende Repräsentanten persönlich kennen.
  • Dieser Aufenthalt spiegelt sich nicht nur in Sprüchen Walthers, sondern auch in ironischen Bemerkungen Wolframs von Eschenbach über Walther, sowohl im "Parzival" als auch im "Willehalm:" Wolfram verfasste große Teile seiner beiden Romane für Hermann von Thüringen und lernte daher Walther persönlich kennen.
  • In Wien lernte er Theodor Herzl persönlich kennen (erste briefliche Kontakte gab es im Februar 1900) und schloss sich dessen zionistischer Bewegung an.
  • Er lernte Jim Marshall persönlich kennen und war vom Klang des Verstärkers begeistert.

  • In dieser Zeit lernte er auch seine Idole Charles Laughton, Buster Keaton, Stan Laurel, Oliver Hardy und die Marx Brothers persönlich kennen.
  • Im Jahre 1773 lernte er Denis Diderot in Den Haag persönlich kennen, jener befand sich auf seiner Reise nach Russland zu Kaiserin Katharina II.
  • Im Schulchor sang sie gemeinsam mit Neil Diamond; beide lernten einander allerdings erst viele Jahre später zur Zeit ihres gemeinsamen Duetts "You Don’t Bring Me Flowers" persönlich kennen und sind bis heute befreundet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!