Werbung
 Übersetzung für 'jdn reizen' von Deutsch nach Englisch
VERB   jdn. reizen | reizte jdn. / jdn. reizte | jdn. gereizt
to tempt sb.jdn. reizen [verlocken]
1674
to goad sb.jdn. reizen [ärgern]
952
to tease sb.jdn. reizen
631
to rile sb. [coll.]jdn. reizen
566
to aggravate sb. [coll.] [annoy]jdn. reizen [ärgern]
277
to attract sb./sth.jdn./etw. reizen [anziehen]
173
to provoke sb.jdn. reizen
34
to get sb.'s hackles up [idiom]jdn. reizen
to appeal to sb.jdn. reizen [anziehen]
idiom
to tickle sb.'s fancy [e.g. a trip]
jdn. reizen [eine Reise etc.]
3 Wörter: Verben
to make sb. laughjdn. zum Lachen reizen
to provoke sb. to angerjdn. zum Zorn reizen
4 Wörter: Verben
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Blut reizen [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to annoy sb. until a row starts jdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
to provoke sb. until a row breaks out jdn. so lange ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
Teiltreffer
to devilreizen
354
to piquereizen
270
to peeve [coll.]reizen
815
to nettle [fig.]reizen
61
games
to bid
reizen
26
to provokereizen
62
to tantalizereizen
113
to stirreizen
93
to stingreizen
287
to stimulatereizen [stimulieren]
26
to tantalise [Br.]reizen [quälen]
57
med.
to irritate sth.
etw. reizen
269
to allurereizen [verlocken]
559
to provoke an animalein Tier reizen
to provoke angerzum Zorn reizen
to pique sb.'s curiosityjds. Neugier reizen
to invite contradictionzum Widerspruch reizen
to excitereizen [anregen, Lust machen]
95
processing of sensory stimuliVerarbeitung {f} von sensorischen Reizen
games
to overbid [one's hand]
zu hoch reizen [beim Kartenspiel]
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Will ein Spieler beim Skat nicht spielen oder kann er nicht weiter reizen, so muss er "passen" und einem anderen Spieler das Spiel überlassen.
  • Der Wechselschlag der Beine schont die Kniegelenke, ohne die Gelenke oder Menisken zu reizen, wie dies beim Gleichschlag, zum Beispiel beim Brustschwimmen der Fall ist.
  • Das Schlagwort leitet sich von der Redeverwendung: „jemandem dauernd Nadelstiche versetzen“ ab, in der Bedeutung „ihn mit kleinen Bosheiten, Anspielungen reizen“.
  • Der klare Milchsaft ist giftig und kann Haut und Schleimhäute reizen (Vergiftungssymptome treten erst nach Aufnahme massiver Pflanzenmengen auf).
  • Einige Aroma-Öle reizen die Schleimhäute und führen an den Geschlechtsteilen zu einem unangenehmen Brennen (beispielsweise Orangenöl).

  • Neopentylglycol kann Schleimhäute und Augen stark reizen oder verätzen (konzentrationsabhängig).
  • Reizklima ist ein Klimatyp, dessen Eigenheiten den Stoffwechsel und die Gesamtaktivität des Körpers eines Patienten anregen oder reizen soll und somit für bestimmte Erkrankungen ein bedeutsamer Heilfaktor sein kann.
  • Zinkoxidrauch oder -aerosole können die Schleimhäute reizen.
  • Bearbeitungsstaub ist biologisch wirksam und kann die Schleimhäute reizen sowie Allgemeinstörungen oder Lähmungen bewirken. Die Säfte der Rinde sind giftig.
  • Die Sorbinsäure kann die Schleimhäute und die Haut sehr empfindlicher Menschen reizen. Die erlaubte Tagesdosis beträgt 0–25 mg pro Kilogramm Körpergewicht.

  • So lernen Ratten eine Assoziation zwischen visuellen Reizen und einem Elektroschock besser, als eine Assoziation zwischen Geschmacks- bzw.
  • Der beim Schleifverfahren entstehende Staub kann die Atmungsorgane reizen.
  • Es kann die Atemwege, Verdauungswege und Augen reizen: z.
  • Die Dämpfe reizen die Augen, die Atemwege und die Haut. Zu lange Exposition kann zu Lungenödemen führen. Mit Aminen, Ammoniak, alkalischen Stoffen erfolgt eine Polymerisation.
  • Nach dem Geben ermittelt zunächst jeder Spieler, welches Spiel bzw. welche möglichen Spiele er riskieren möchte und bestimmt auf diese Weise die Grenze, bis zu der er reizen will.

  • Anstelle eine Farbe selbst zu reizen, kann man daher in bestimmten Sequenzen eine Stufe tiefer reizen (Transfer), woraufhin der Partner die nächste Stufe natürlich reizen muss.
  • PAK entfetten die Haut, führen zu Hautentzündungen und können Hornhautschädigungen hervorrufen sowie die Atemwege, Augen und den Verdauungstrakt reizen.
  • Das Salz kann die Haut, die Atemwege und die Augen teils schwer reizen.
  • Die Dämpfe von 1-Nitrobutan können Augen sowie Atemwege reizen.
  • Das in vielen Spermiziden enthaltene Nonoxynol-9 kann die Schleimhäute reizen; es bietet sich an, auf Gels auszuweichen, deren Wirkstoff Milchsäure oder Zitronensäure ist (Spermiostatika).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!