dict.cc | jdn seines des Amtes entheben | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'jdn seines des Amtes entheben' von Deutsch nach Englisch

	relig. to defrock sb. `[a religious leader]`	jdn. seines / des Amtes entheben
Teiltreffer
	to oust sb. from office	jdn. seines Amtes entheben
	to remove sb. from office	jdn. seines Amtes entheben
	to depose sb. from office	jdn. seines Amtes entheben
	to depose sb.	jdn. seines Amtes entheben
	to suspend sb. from office	jdn. vorläufig seines Amtes entheben
	to suspend sb. from office	jdn. (zeitweilig) des Amtes entheben
	admin.pol. to relieve sb. of duty	jdn. des Amtes entheben `[geh.]`
	to strip sb. of their office	jdn. seines Amtes entkleiden `[geh.]`
	by virtue of his office `{adv}`	kraft seines Amtes
	ex officio `{adv}` <e.o.>	kraft seines Amtes
	to discharge one's duties	seines Amtes walten `[geh.]`
	resignation from office	Niederlegung `{f}` des / eines Amtes
	to relieve sb. of the decision	jdn. der Entscheidung entheben `[geh.]`
	to assume the insignia of office	die Zeichen des Amtes übernehmen
	compensation for loss of office	Ausgleich `{m}` für Verlust des Amtes
	to relieve sb. of sth.	jdn. etw.^Gen. entheben `[geh.]` `[von etw. befreien]`
	to divest sb. of his property	jdn. seines Eigentums berauben
	jobs to unfrock sb. `[fig.]` `[to deprive sb. of professional status or membership of a prestigious group]`	jdn. seines Status berauben `[geh.]`
	to body-shame sb.	jdn. wegen seines Aussehens beschämen `[verspotten]`
	to lock sth. away in one's heart `[image, memory, etc.]` `[idiom]`	etw.^Akk. im Schrein des / seines Herzens bewahren `[Redewendung]` `[veraltend bzw. literarisch]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn seines des Amtes entheben' von Deutsch nach Englisch

jdn. seines / des Amtes entheben: to defrock sb. [a religious leader]relig.
jdn. seines Amtes entheben: to oust sb. from office

to remove sb. from office

to depose sb. from office

to depose sb.
Werbung
jdn. vorläufig seines Amtes entheben: to suspend sb. from office
jdn. (zeitweilig) des Amtes entheben: to suspend sb. from office
jdn. des Amtes entheben [geh.]: to relieve sb. of dutyadmin.pol.
jdn. seines Amtes entkleiden [geh.]: to strip sb. of their office
kraft seines Amtes: by virtue of his office {adv}

ex officio {adv} <e.o.>
seines Amtes walten [geh.]: to discharge one's duties
Niederlegung {f} des / eines Amtes: resignation from office
jdn. der Entscheidung entheben [geh.]: to relieve sb. of the decision
die Zeichen des Amtes übernehmen: to assume the insignia of office
Ausgleich {m} für Verlust des Amtes: compensation for loss of office
jdn. etw.^Gen. entheben [geh.] [von etw. befreien]: to relieve sb. of sth.
jdn. seines Eigentums berauben: to divest sb. of his property
jdn. seines Status berauben [geh.]: to unfrock sb. [fig.] [to deprive sb. of professional status or membership of a prestigious group]jobs
jdn. wegen seines Aussehens beschämen [verspotten]: to body-shame sb.
etw.^Akk. im Schrein des / seines Herzens bewahren [Redewendung] [veraltend bzw. literarisch]: to lock sth. away in one's heart [image, memory, etc.] [idiom]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdn seines des Amtes entheben":

Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!