Werbung
 Übersetzung für 'jdn verurteilen zu' von Deutsch nach Englisch
law
to order sb. to [to sentence]
jdn. verurteilen zu
law
to sentence sb. to sth.
jdn. zu etw.Dat. verurteilen
3 Wörter
to give sb. life [coll.]jdn. zu lebenslänglich verurteilen
law
to condemn sb. to hard labour [Br.]
jdn. zu Strafarbeit verurteilen
4 Wörter
to send sb. to prisonjdn. zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
to condemn sb. to a penaltyjdn. zu einer Strafe verurteilen
Teiltreffer
to adjudge to a penaltyzu einer Geldstrafe verurteilen
worthy of condemnation {adj}zu verurteilen [nur prädikativ]
to be morally reprehensiblemoralisch zu verurteilen sein
law
to pass sentence on sb.
jdn. verurteilen
law
to convict sb.
jdn. verurteilen
3101
enough to damn himgenug, um ihn zu verurteilen
to condemn sb./sth.jdn./etw. verurteilen
4614
to sentence sb. to be burned to deathjdn. zum Flammentod verurteilen
to condemn sb. to deathjdn. zum Tod verurteilen
to condemn sb. unheardjdn. ohne Anhörung verurteilen
to condemn sb./sth. openlyjdn./etw. öffentlich verurteilen
to sentence sb. to death by ...jdn. zum Tode durch ... verurteilen
to doom sb./sth.jdn./etw. verurteilen [verdammen, weihen]
103
to railroad sb. [Am.] [coll.] jdn. vorschnell verurteilen [ohne ausreichende Beweise]
law
to sentence sb. to be hanged
jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
hist.law
to sentence sb. to the gallows
jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
law
to find against sb./sth. [person or body]
jdn./etw. verurteilen [Person bzw. Institution oder Gremium]
to adjudgeverurteilen
929
to darn [Am.: damn]verurteilen
28
to denounceverurteilen
2081
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Inzwischen gibt es Stimmen innerhalb der katholischen Kirche, die die Kindswegnahmen mit dem Ziel, die kulturelle Vermittlung von einer Generation zur nächsten zu verhindern, als kulturellen Genozid verurteilen.
  • Seinerzeit versuchten arabische Staaten in der UN-Resolution 3379, den Zionismus als Rassismus verurteilen zu lassen.
  • Zwar waren die Gerichtskosten grundsätzlich von den Verurteilen zu tragen, aber es wurde nicht der gesamte Nachlass eingezogen, und die Möglichkeit der Bereicherung durch Richter und andere Personen wurde begrenzt.
  • Versuche, dieses Vorgehen mit zahlreichen zivilen Opfern durch den Sicherheitsrat verurteilen zu lassen, scheiterten mehrfach am Veto Russlands und Chinas.
  • Die einzige zuverlässige Nachricht über Geminianus’ Leben und Wirken betrifft eine norditalienische Synode, die Ambrosius von Mailand im Jahr 390 nach Mailand einberief, um Jovinian als Irrlehrer verurteilen zu lassen.

  • Einem Richter könne „angesichts seiner Unterworfenheit unter die damaligen Gesetze“ kein Vorwurf daraus gemacht werden, wenn er „glaubte“, Widerstandskämpfer „zum Tode verurteilen zu müssen“.
  • Der Versuch Hollants, seinen alten Gegner und ehemaligen Ratsherrn Ludger Horneborch in einem Prozess zum Tode verurteilen zu lassen, führte im Oktober 1488 zu Unruhen.
  • Dewey 1936 gelang, Luciano wegen Prostitution zu 30–50 Jahren Haft verurteilen zu lassen.
  • Melville hat bei den verschiedenen Bearbeitungen des Romans den Kapitän Vere immer stärker in den Mittelpunkt gerückt, und vielleicht ist er die eigentlich tragische Figur des Romans, denn Vere glaubt, gegen seine besseren Instinkte Billy verurteilen zu müssen.
  • Daraufhin strebten die Gegner der Antiochenischen Schule danach, auch Theodor von Mopsuestia als deren bedeutendsten Theologen verurteilen zu lassen.

  • Die äthiopische Regierung ließ nichts unversucht, um die italienischen Gewaltakte beim Völkerbund anzuzeigen und durch ihn verurteilen zu lassen.
  • Das Gesetz wurde eigens nach dem Reichstagsbrand beschlossen, um Marinus van der Lubbe und seine Mitangeklagten zur Todesstrafe verurteilen zu können, obwohl sie zur Tatzeit noch nicht für Brandstiftung gegolten hatte.
  • Raúl Castro war 1959 daran beteiligt, den populären, aber gegenüber kommunistischen Strömungen sehr skeptischen Guerillaführer Comandante Huber Matos nach seiner Rücktrittserklärung wegen Hochverrats anklagen und in einem Prozess zu zwanzig Jahren Haft verurteilen zu lassen.
  • Mit der Hilfe des Kaisers gelang es Cosimo, ihn zum Tode verurteilen zu lassen.
  • Zwei Jahre später gelang es Marcus Tullius Cicero, ihn wegen Bestechung und Erpressung verurteilen zu lassen, woraufhin er Selbstmord beging.

  • Trump wurde während der Debatte gefragt, ob er bereit sei, Gruppen und Milizen zu verurteilen, zu deren Ansichten die Überlegenheit Weißer (White Supremacy) gehört.
  • Krige ist auch mit einer Gruppe südafrikanischer Anthropologen verbunden, die die Apartheid in Südafrika nachdrücklich verurteilen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!