Werbung
 Übersetzung für 'jdn wegschließen' von Deutsch nach Englisch
to lock sb. upjdn. wegschließen
to lock sb./sth. awayjdn./etw. wegschließen
Teiltreffer
to shut awaywegschließen
to secure sth.etw. wegschließen
14
to conceive of sb./sth. as sb./sth.sichDat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to pass sb./sth. on to sb. jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to drive a wedge between sb. and sb.einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority] jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to pit sb./sth. against sb./sth.jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
to remind (sb.) of sb./sth.(jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.]
to put sb./sth. down as sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten
to look on sb./sth. as sb./sthjdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to accept sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
to interpose oneself between sb. and sb.sich zwischen jdn. und jdn. stellen
admin.
to refer sb. to sb./sth.		jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]
to habituate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to expose sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to turn sb./sth. into sb./sth.jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
to guard sb./sth. against sb./sth.jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn wegschließen' von Deutsch nach Englisch

jdn. wegschließen
to lock sb. up
jdn./etw. wegschließen
to lock sb./sth. away
Werbung
wegschließen
to shut away
etw. wegschließen
to secure sth.
sichDat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
to conceive of sb./sth. as sb./sth.
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]
jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]
jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to pass sb./sth. on to sb.
einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
to drive a wedge between sb. and sb.
jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to mistake sb./sth. for sb./sth.
jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]
jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
to pit sb./sth. against sb./sth.
(jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.]
to remind (sb.) of sb./sth.
jdn./etw. für jdn./etw. halten
to put sb./sth. down as sb./sth.
jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to look on sb./sth. as sb./sth
jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
to accept sb./sth. as sb./sth.
sich zwischen jdn. und jdn. stellen
to interpose oneself between sb. and sb.
jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]
to refer sb. to sb./sth.admin.
jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to habituate sb./sth. to sb./sth.
jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to expose sb./sth. as sb./sth.
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
to turn sb./sth. into sb./sth.
jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen
to guard sb./sth. against sb./sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf der anschließenden Firmenfeier anlässlich der Vereinbarung wetten beide, dass sie ihr ganzes Hab und Gut in eine Lagerhalle wegschließen.
  • Der Film endet mit Wegschließen des "Dolches der Wahrheit" und die P.E.D. ziehen aus, um die restlichen Alpha Nü's zu finden; abschließend geht Esme mit einem Rest des Ewigen Feuers.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!