Werbung
 Übersetzung für 'jdn wie ein kleines Kind behandeln' von Deutsch nach Englisch
VERB   jdn. wie ein kleines Kind behandeln | behandelte jdn. wie ein kleines Kind / jdn. wie ein kleines Kind behandelte | jdn. wie ein kleines Kind behandelt
to baby sb.jdn. wie ein kleines Kind behandeln
Teiltreffer
sb. babied sb.jd. behandelte jdn. wie ein Kind
comicslit.F
How Obelix Fell into the Magic Potion When he was a Little Boy		 Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist [Asterix]
to treat sb. like dirtjdn. wie Dreck behandeln
idiom
to treat sb. as vermin		jdn. wie Ungeziefer behandeln
to treat sb. like a dogjdn. wie einen Hund behandeln
to bully sb.jdn. wie einen Hund behandeln
childlike {adj}wie ein Kind [nachgestellt]
confiding as a childvertrauensvoll wie ein Kind
much like a child {adv}ganz wie ein Kind
to let sb. treat you like a doormat sich von jdm. wie ein Fußabtreter behandeln lassen
to treat sb. like dirtjdn. wie den letzten Dreck behandeln
like a babe in the woods {adj} {adv} [idiom]hilflos wie ein neugeborenes Kind
to act like a childsich wie ein Kind aufführen
to treat sb. like a doormat [idiom] jdn. wie (den letzten) Dreck behandeln [Redewendung]
innocent as a newborn babe {adj} [idiom]unschuldig wie ein neugeborenes Kind [Redewendung]
to treat sb. like a doormat [idiom] jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandeln [Redewendung]
to cut sb. dead [idiom] [pretend you do not know someone in order to show you are angry] jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
to treat sb. as if they weren't there jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
to be thrilled to bits [coll.] [idiom]sichAkk. freuen wie ein Kind [Redewendung]
You must handle him with kid gloves. [idiom] Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [Idiom] [formelle Anrede]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn wie ein kleines Kind behandeln' von Deutsch nach Englisch

jdn. wie ein kleines Kind behandeln
to baby sb.
jd. behandelte jdn. wie ein Kind
sb. babied sb.
Werbung
Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist [Asterix]
How Obelix Fell into the Magic Potion When he was a Little Boycomicslit.F
jdn. wie Dreck behandeln
to treat sb. like dirt
jdn. wie Ungeziefer behandeln
to treat sb. as verminidiom
jdn. wie einen Hund behandeln
to treat sb. like a dog

to bully sb.
wie ein Kind [nachgestellt]
childlike {adj}
vertrauensvoll wie ein Kind
confiding as a child
ganz wie ein Kind
much like a child {adv}
sich von jdm. wie ein Fußabtreter behandeln lassen
to let sb. treat you like a doormat
jdn. wie den letzten Dreck behandeln
to treat sb. like dirt
hilflos wie ein neugeborenes Kind
like a babe in the woods {adj} {adv} [idiom]
sich wie ein Kind aufführen
to act like a child
jdn. wie (den letzten) Dreck behandeln [Redewendung]
to treat sb. like a doormat [idiom]
unschuldig wie ein neugeborenes Kind [Redewendung]
innocent as a newborn babe {adj} [idiom]
jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandeln [Redewendung]
to treat sb. like a doormat [idiom]
jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
to cut sb. dead [idiom] [pretend you do not know someone in order to show you are angry]

to treat sb. as if they weren't there
sichAkk. freuen wie ein Kind [Redewendung]
to be thrilled to bits [coll.] [idiom]
Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [Idiom] [formelle Anrede]
You must handle him with kid gloves. [idiom]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!