dict.cc
⇄
⇄
| NOUN | das Einfangen | - | |
| VERB | einfangen | fing ein / einfing | eingefangen |
Übersetzung für 'jdn. etw. einfangen' von Deutsch nach Englisch
- jdn./etw. einfangen
- to capture sb./sth.
to ensnare sb./sth. - jdn./etw. mit dem Lasso einfangen
- to lasso sb./sth.
- jdn. einfangen
- to catch sb.
to run sb. down - etw.Akk. einfangen
- to catch sth.
- sichDat. etw.Akk. einfangen [ugs.] [Fieber, Erkältung]
- to catch sth. [fever, cold]
- sichDat. etw.Akk. einfangen [ugs.] [Grippe, Erkältung]
- to get sth. [sickness]med.
- aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
- out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
- einfangen
- to entrap
to reel in [fig.] [voters etc.]
to rope in
to fetch
to trap
to collect - einfangen [Bienenschwarm]
- to hive [bees]agr.zool.
- das Licht einfangen
- to catch the light
- jdn./etw. (über jdn./etw.) auf dem Laufenden halten [Redewendung]
- to keep sb./sth. updated (on sb./sth.)
- sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
- to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]
- sich einen Erreger einfangen [ugs.]
- to pick up a bugmed.
- eine Szene einfangen [fig.] [bildhaft festhalten]
- to capture a scene [fig.]photo.
- sichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
- to catch a coldidiommed.
- sichDat. eine Krankheit einfangen [ugs.]
- to pick up an illnessmed.
