dict.cc | jdn. jdm. am Ärmel zupfen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'jdn. jdm. am Ärmel zupfen' von Deutsch nach Englisch

	to tug at sb.'s sleeve	jdn./jdm. am Ärmel zupfen
Teiltreffer
	to pull sb. by the sleeve	jdn. am Ärmel zupfen
	filmF Maverick `[Richard Donner]`	Maverick – Den Colt am Gürtel, ein As im Ärmel
	Bugger me! `[Br.]` `[coarse]` `[expression of surprise]`	Leck mich am Ärmel! <LMA> `[salopp]` `[Leck mich am Arsch!]` `[Ausruf der Überraschung]`
	to give sb. a start	jdm. am Anfang helfen
	traffic to tailgate sb.'s car	jdm. am Auspuff kleben `[ugs.]`
	to stroke sb. under the chin	jdm. am / das Kinn kraulen
	using the example of sb./sth. `{adv}`	am Beispiel von jdm./etw.
	to best suit sb.	zu jdm. am besten passen
	to call and tell sb. sth.	jdm. etw. am Telefon erzählen
	to be near / dear to sb.'s heart	jdm. (sehr) am Herzen liegen
	to pick	zupfen 101
	plucking	Zupfen `{n}` 36
	twitching	Zupfen `{n}` 28
	mus. to plunk `[coll.]`	zupfen 67
	mus. to twang `[pluck strings of an instrument]`	zupfen 86
	to twitch `[pull]`	zupfen 350
	to be terrified of sb./sth. `[e.g.: I'm terrified of the coming winter.]`	jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. `[z. B.: Mir / Mich graut vor dem kommenden Winter.]`
	to be near and dear to sb. `[idiom]`	jdm. besonders am Herzen liegen `[Redewendung]`
	to lie close to sb.'s heart `[idiom]`	jdm. (sehr) am Herzen liegen `[Redewendung]`
	cloth. sleeve	Ärmel `{m}` 3459

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn. jdm. am Ärmel zupfen' von Deutsch nach Englisch

jdn./jdm. am Ärmel zupfen: to tug at sb.'s sleeve
jdn. am Ärmel zupfen: to pull sb. by the sleeve

Maverick – Den Colt am Gürtel, ein As im Ärmel: Maverick [Richard Donner]filmF
Leck mich am Ärmel! <LMA> [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]: Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]
jdm. am Anfang helfen: to give sb. a start
jdm. am Auspuff kleben [ugs.]: to tailgate sb.'s cartraffic
jdm. am / das Kinn kraulen: to stroke sb. under the chin
am Beispiel von jdm./etw.: using the example of sb./sth. {adv}
zu jdm. am besten passen: to best suit sb.
jdm. etw. am Telefon erzählen: to call and tell sb. sth.
jdm. (sehr) am Herzen liegen: to be near / dear to sb.'s heart
zupfen: to pick

to plunk [coll.]mus.

to twang [pluck strings of an instrument]mus.

to twitch [pull]
Zupfen {n}: plucking

twitching
jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. [z. B.: Mir / Mich graut vor dem kommenden Winter.]: to be terrified of sb./sth. [e.g.: I'm terrified of the coming winter.]
jdm. besonders am Herzen liegen [Redewendung]: to be near and dear to sb. [idiom]
jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]: to lie close to sb.'s heart [idiom]
Ärmel {m}: sleevecloth.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!