Übersetzung für 'jds Autorität festigen' von Deutsch nach Englisch

jds. Autorität festigen

to consolidate sb.'s authority

---

festigen

to steady

to firm

to stabilise [Br.]

to stabilize

to establish firmly

to cement [fig.]

to brace

to tighten

Werbung

Autorität {f}

authority

say-so [coll.]

Zusammenarbeit festigen

to cement ties [fig.]

sich festigen

to consolidate

to steady

to solidify

etw. festigen

to strengthen sth.

wieder festigen

to refasten

ruhige Autorität {f}

quiet authority

Autorität verleihen

to give authority

höhere Autorität {f}

higher authority

literarische Autorität {f}

literary authorityacad.lit.

• Dennoch gelang es ihm in den folgenden Monaten seine Autorität als oberster Chef der Anti-Huerta-Bewegung zu festigen.
• Ende 1411 konnte der König seine Autorität wieder festigen und Arundel als Lordkanzler am 5.
• Allgemein gilt sein Wirken als eine Weiterführung der Politik des Vaters, die Autorität des Königtums gegenüber den Plantagenets und dem Lehnsadel auszubauen und zu festigen.
• Durch eine geschickte Personalpolitik konnte er seine Autorität in diesem Amt festigen.
• Umgeben von Daimyō, die die Autorität des Shōgun für ihre eigenen Zwecke nutzen wollte, gelang es Yoshiteru mit diplomatischen Mitteln dennoch, die Autorität des Shōgun wieder zu festigen.

• Um seine religiöse Autorität zu festigen, ließ er 1691 den Wallfahrtskult der Sieben Heiligen von Marrakesch ins Leben rufen.
• Die liberalere Tauwetter-Periode nach Stalins Tod drohte seine Autorität zu unterwandern.
• seine bereits bei Mortemer 1054 verlorengegangene Autorität gegenüber dem Herzog der Normandie wieder zur Geltung zu bringen.
• Er versuchte vor allem, sich derer zu entledigen, deren wachsender Reichtum eines Tages seiner eigenen Autorität nahekommen würde.
• Anfang der 1900er Jahre traf Maude Abbott in Baltimore den bekannten kanadischen Mediziner William Osler, der sie protegierte und zu Forschungsarbeiten zu angeborenen Herzkrankheiten anregte; auf diesem Gebiet wurde sie später eine anerkannte Autorität.