dict.cc | jds Besitz übernehmen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'jds Besitz übernehmen' von Deutsch nach Englisch

VERB

jds. Besitz übernehmen | übernahm jds. Besitz / jds. Besitz übernahm | jds. Besitz übernommen

	to take over sb.'s property	jds. Besitz übernehmen
Teiltreffer
	to resume possession	Besitz wieder übernehmen
	to take ownership of sth.	den Besitz von etw.^Dat. übernehmen
	to damage sb.'s property	jds. Besitz beschädigen
	in the possession of sb. `{adv}`	in jds. Besitz
	as sb.'s property	als jds. Besitz
	under the ownership of sb./sth. `{adv}`	im Besitz jds./etw.
	to be in sb.'s ownership	sich in jds. Besitz befinden
	to be in sb.'s/sth.'s possession	in jds./etw. Besitz sein
	law to appear for sb.	jds. Vertretung übernehmen
	to succeed sb. in office	jds. Amt übernehmen
	to take over the job from sb.	jds. Stelle übernehmen
	to assume sb.'s role	jds. Rolle übernehmen
	to take up sb.'s identity	jds. Identität übernehmen
	jobs to take over sb.'s shift	jds. Schicht übernehmen
	to take over sb.'s interest	jds. Interessen übernehmen
	to assume sb.'s occupation	jds. Geschäft übernehmen
	having `[possession]`	Besitz `{m}` 10
	law ownership	Besitz `{m}` 278
	possessions `{pl}` `[collectively: property]`	Besitz `{m}` 117
	law seisin (law)	Besitz `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jds Besitz übernehmen' von Deutsch nach Englisch

jds. Besitz übernehmen: to take over sb.'s property
Besitz wieder übernehmen: to resume possession
Werbung
den Besitz von etw.^Dat. übernehmen: to take ownership of sth.
jds. Besitz beschädigen: to damage sb.'s property
in jds. Besitz: in the possession of sb. {adv}
als jds. Besitz: as sb.'s property
im Besitz jds./etw.: under the ownership of sb./sth. {adv}
sich in jds. Besitz befinden: to be in sb.'s ownership
in jds./etw. Besitz sein: to be in sb.'s/sth.'s possession
jds. Vertretung übernehmen: to appear for sb.law
jds. Amt übernehmen: to succeed sb. in office
jds. Stelle übernehmen: to take over the job from sb.
jds. Rolle übernehmen: to assume sb.'s role
jds. Identität übernehmen: to take up sb.'s identity
jds. Schicht übernehmen: to take over sb.'s shiftjobs
jds. Interessen übernehmen: to take over sb.'s interest
jds. Geschäft übernehmen: to assume sb.'s occupation
Besitz {m}: having [possession]

ownershiplaw

possessions {pl} [collectively: property]

seisin (law)law

Anwendungsbeispiele Deutsch

Nach seinem Tod († 1566) wurde für seine Kinder ein Vormund bestellt und erst 1570 konnte sein Sohn Joachim Zeller den Besitz übernehmen.
Es waren aber noch vier weitere Brüder vorhanden, welche den Besitz übernehmen konnten.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!