Übersetzung für 'jds Ergehen' von Deutsch nach Englisch

jds. Ergehen {n}

[the way sb. feels / is]

---

ergehen

to be enactedlaw

Werbung

sich ergehen

to gush (over / about)

Tun-Ergehen-Zusammenhang {m}

connection between deeds and consequencesrelig.spec.

sich in Gemeinplätzen ergehen

to platitudinize

sich in Wunschdenken ergehen

to indulge in wishful thinking

sich in Einzelheiten ergehen

to expatiate

to amplify

ergehen [Urteil, Aufforderung etc.]

to be issuedadmin.bibl.law

sich darüber ergehen, wie

to bang on about how [coll.]

sich^Akk. ergehen [geh.] [spazieren]

to go for a walk

to stroll (along)

sich in gegenseitigen Schuldzuweisungen ergehen

to get caught up in each other's blame

Gnade vor Recht ergehen lassen

to temper justice with mercy

to put mercy before justiceidiom

Gnade für etw. ergehen lassen

to assoil [archaic]

etw. über sich ergehen lassen

to submit to sth. [endure sth.]

etw. lächelnd über sich ergehen lassen

ungeprüft to let sth. wash over oneself with a smile

Ich lasse es über mich ergehen.

I let it wash over me. [criticism etc.]idiom

sich^Akk. in etw.^Dat. ergehen

to indulge in sth.

Glaubst du, es wird dir schlecht ergehen?

Do you think you will fare badly?

• Satinangoras sind eher ruhig und sanft und beißen in der Regel nicht. Die notwendige Fellpflege lassen sie meist gelassen über sich ergehen.
• Während des Zweiten Weltkriegs musste Hennebont ein alliiertes Bombardement über sich ergehen lassen, nachdem die Gemeinde 1943 bereits teilevakuiert worden war.
• Dank eines neuen zweiten Steuermanns wieder daheim in Skandinavien vor Anker gegangen, hat die Fünf-Mann-Besatzung Glück. Der Reeder lässt noch einmal Gnade vor Recht ergehen.
• Er kann durch einen einzelnen Richter, einen aus mehreren Richtern bestehenden Spruchkörper oder durch einen Rechtspfleger ergehen.
• Prozessleitende Entscheidungen eines einzelnen Richters oder eines Rechtspflegers ergehen oft als "Verfügung", sonst in Form eines "Beschlusses".

• Schülerinnen und Lehrerinnen mussten Anfechtungen durch das nationalsozialistische Regime über sich ergehen lassen. 1941 wurde die Bildungsinstitution von der Stadt München übernommen.
• Solange das Verfahren ruht, kann keine Entscheidung ergehen. Es kann im Verfahren über den Einspruch gegen einen Steuerbescheid oder einem Gerichtsverfahren angeordnet werden.
• Die Kirche aus dem 12. Jahrhundert musste im Laufe der Jahre viele Umgestaltungen über sich ergehen lassen.
• Eine solche Erklärung sollte nach Möglichkeit vor der Einreise ergehen (Art. 10 Abs. 2 WÜD).
• Zudem kann ein reines Prozessurteil ergehen, das auf Verfahrenseinstellung oder Verwerfung lautet.

• Zu beachten ist, dass ein Grundurteil nur ergehen sollte, wenn durch die Vorabentscheidung eine echte Vereinfachung und Beschleunigung des Verfahrens zu erwarten ist.
• Der Verlierer des Wettkampfes musste zum Ende eine Strafe über sich ergehen lassen.
• Während die erstgenannten vom Souverän auf Ratschlag des Rates vorgenommen werden, ergehen die letzteren ohne Beteiligung des Souveräns durch den Rat selbst.
• In der Krankenstube waren sowohl ältere Mönche untergebracht als auch erkrankte jüngere Klosterbrüder. Zudem musste jeder Bruder viermal im Jahr einen Aderlass über sich ergehen lassen.
• Jahrhundert entlehnt von italienisch "spaziare" „sich räumlich ausbreiten, sich ergehen“) ist das Gehen (Ambulieren, Flanieren, Promenieren, Lustwandeln) zum Zeitvertreib und zur Erbauung.

• Vor dem Reichskammergericht konnten Kontumazentscheidungen ergehen, wenn der Beklagte einer "Citatio" des Richters nicht Folge leistete.
• „Ihr Gläubigen“ Verneigt euch (beim Gottesdienst), werft euch (in Anbetung) nieder, dienet eurem Herrn und tut Gutes! Vielleicht wird es euch (dann) wohl ergehen.
• 2 UWG auch ohne Darlegung der Eilbedürftigkeit ergehen, weil das Gesetz ihr Vorliegen vermutet, zumindest zeitlich befristet.
• Erst ab Rechtshängigkeit besteht zwischen den Parteien ein sogenanntes Prozessrechtsverhältnis; erst ab diesem Zeitpunkt kann überhaupt eine Entscheidung durch das Gericht ergehen.