Werbung
 Übersetzung für 'jds Gesicht' von Deutsch nach Englisch
look of sb.'s face [facial appearance] jds. Gesicht {n} [die äußere Erscheinung beschreibend]
2 Wörter
to light up sb.'s face [fig.]jds. Gesicht erhellen [fig.]
to spoil sb.'s looksjds. Gesicht verunzieren
3 Wörter
to show sb. in his / her true colours [Br.] [idiom]jds. wahres Gesicht zeigen [Redewendung]
5+ Wörter
to conjure a smile on sb.'s face [rare]ein Lächeln auf jds. Gesicht zaubern
to read sb.'s face like a book [idiom] in jds. Gesicht wie in einem Buch lesen [Redewendung]
Teiltreffer
faceGesicht {n}
5914
visage [literary]Gesicht {n}
60
anat.
facies
Gesicht {n}
20
shriveled face [Am.]runzeliges Gesicht {n}
bright faceheiteres Gesicht {n}
med.
Hippocratic facies [Facies hippocratica]
hippokratisches Gesicht {n}
relig.
spiritual vision
geistiges Gesicht {n}
boozy facebesoffenes Gesicht {n}
grim facegrimmiges Gesicht {n}
grim visage [literary]grimmiges Gesicht {n}
pale faceblasses Gesicht {n}
sad facetrauriges Gesicht {n}
brazen faceunverschämtes Gesicht {n}
baby faceBaby-Gesicht {n}
pensive facenachdenkliches Gesicht {n}
deadly pale facetotblasses Gesicht {n}
plain faceunschönes Gesicht {n}
bright facestrahlendes Gesicht {n}
ugly facehässliches Gesicht {n}
beaming facestrahlendes Gesicht {n}
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 2003 ist Padberg das Gesicht für die Make-up-Marke Astor.
  • Die Bezeichnung "Fleckfieber" ist abgeleitet von dem dabei auftretenden charakteristischen Fieberverlauf und einem Symptom der Erkrankung, einem rotfleckigen Hautausschlag, der unter anderem Gesicht („Fleckfiebergesicht“) und Extremitäten befallen kann.
  • Diprosopus (von griechisch διπρόσωπος, „zwei Gesichter“), auch als "kraniofaziale Vervielfältigung" oder "Doppelgesicht" bekannt, ist eine extrem seltene angeborene Störung, bei der ein Teil oder das ganze Gesicht auf dem Kopf dupliziert wird.
  • Verwechslungsmöglichkeiten bestehen mit dem Halsband-Bartvogel, der Rotgesicht-Bartvogel weist jedoch weniger rot im Gesicht auf und er hat keine gelb gefiederten Körperpartien.
  • Allergiker, die empfindlich auf die Inhaltsstoffe von Tarnschminke reagieren, oder Personen mit Akne dürfen in der Bundeswehr mit einem Attest vom Truppenarzt ihr Gesicht ersatzweise mit einem olivgrünen, dienstlich gelieferten Moskitogesichtsnetz tarnen.

  • In gehobener Sprache wird das Gesicht des Menschen auch als Angesicht oder Antlitz bezeichnet.
  • Charakteristisch sind die hellroten bis braunen Leprome, die das Gesicht und andere Körperteile zersetzen.
  • Der 33 cm lange Schwarzgesicht-Raupenfänger ist ein schlanker Vogel mit schwarzem Gesicht, blaugrauer Unterseite, dunkelgrauen Flügelspitzen und weißer Schwanzspitze.
  • Der 18 cm lange Schwarzgesicht-Schwalbenstar hat einen rauchfarbenen Rücken, eine hellere Unterseite, eine weiße Schwanzspitze, ein schwarzes Gesicht und einen schwarzen Bürzel.
  • Die Anfangsbuchstaben 'Eu' bilden darin ein Gesicht, und unter dem Schriftzug „euskirchen“ ist der Slogan „stadt mit gesicht“ vermerkt.

  • Einige Terrakottafiguren aus dem Demeter-Heiligtum von Priene zeigen Frauen mit nacktem Unterleib, der als Gesicht gestaltet ist.
  • " ‚Helm‘, ‚Maske‘, ‚Gesicht‘ abgeleitet werden und bedeutet damit Graugesicht/Eisenmaske und stellt damit eine Kenning für den Wolf dar, und in der Folge einen Männernamen.
  • Der Kahlgesichtbülbül unterscheidet sich von anderen Bülbülarten durch die nahezu vollständige Abwesenheit von Konturfedern auf dem Gesicht und der Seite des Kopfes sowie durch den hellblauen Hautbereich über den Augen.
  • Das französische maskuline Substantiv "visage" bedeutet "Gesicht, Angesicht".
  • Das Bauchgesicht (auch "Gesicht am Bauch"; gräzisierend: "Gastrocephaler") ist ein Motiv der christlichen Ikonografie.

  • Neben Mat Gordon und Valeria Garcia war sie als „Simone“ Werbegesicht für Escada's Parfüm "Moon Sparkle".
  • Verwechslungsmöglichkeiten bestehen nur mit dem zur selben Familie gehörenden Schwarzgesicht-Scheidenschnabel.
  • Anhand der rechterhand dargestellten Eigengesichter wird deutlich, dass verschiedene Eigengesichter verschiedene Eigenschaften ("features") der Trainingsbilder encodieren.
  • Die Vorstellung des Mondgesichts wird als Pareidolie durch die Form einiger „Mondmeere“, die Vielzahl der Krater und die jeweils unterschiedlich starke Reflexion bzw.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!