Werbung
 Übersetzung für 'jds Interesse erwecken' von Deutsch nach Englisch
to float sb.'s boat [fig.] [coll.] jds. Interesse erwecken [jdn. für etwas oder jemanden interessieren]
Teiltreffer
to arouse sb.'s interestjds. Interesse wecken
to pique sb.'s interestjds. Interesse wecken
idiom
to capture sb.'s imagination
jds. Interesse fesseln
to whet sb.'s interestjds. Interesse wecken
to awaken sb.'s interestjds. Interesse erregen
on sb.'s behalf {adv} [in the interest of sb.]in jds. Interesse
to hold sb.'s interestjds. Interesse wachhalten
to catch sb.'s interestjds. Interesse wecken
ungeprüft in sb.'s own best interests {adv}in jds. ureigenem Interesse
to engage sb.'s interestjds. Interesse wecken [und wachhalten]
to spark sb.'s interest in sb./sth.jds. Interesse an jdm./etw. wecken
to arouseerwecken
642
to awaken [arouse, inspire]erwecken
61
to inspireerwecken
145
to raise suspicionVerdacht erwecken
to raise hopeHoffnung erwecken
to arouse hatredHass erwecken
to reawakenwieder erwecken
to inspire confidenceVertrauen erwecken
to awake againwieder erwecken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Belgien konnte er internationales Interesse erwecken und wechselte 2012 mit seinen Brüdern nach England zum FC Chelsea.
  • Das größte Interesse erwecken die Teams der Universität, auch Gamecocks genannt.
  • Zu dieser Zeit war das Gebiet bereits überwiegend von Han bewohnt und selbst unter den Mandschu konnte dieses Projekt nicht viel Interesse erwecken.
  • Das Lexikon des internationalen Films findet die Geschichte zwar wenig originell, meint aber, dass „die sorgsame Regie und vorzügliche Darsteller“ Interesse erwecken und „nicht zuletzt in den Nebenrollen ergreifende menschliche Schicksale sichtbar“ machen.
  • Das französische Label Alea Jacta Est richtete seine Aufmerksamkeit zunächst auf Compilation-Veröffentlichungen von Künstlern aus dem Cold-Wave- und Gothic-Rock-Umfeld und konnte bereits mit der fünfteiligen Sampler-Reihe "L’Appel de la Muse" schnell Interesse erwecken.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!