Übersetzung für 'jds Versetzung' von Deutsch nach Englisch

jds. Versetzung {f}

posting of sb.

---

Versetzung {f}

redeployment

transfer of personnel

transferjobs

posting

relocationjobs

shifting

dislocationmaterialphys.

transpositionelectr.med.mus.

Werbung

vorübergehende Versetzung {f}

secondment [Br.]

Versetzung {f} [Schule]

moving up

Versetzung {f} (nach)

inclusion (in)

eine Versetzung beantragen

to apply to be transferred

to apply for a transfer

Versetzung {f} mit Dienstortwechsel

permanent change of station <PCS> [U.S. Armed Forces]mil.

wandernde / bewegliche Versetzung {f}

mobile dislocationtech.

Versetzung {f} ins Ausland

overseas posting

Versetzung {f} [in Schulen]

promotion (to the next grade)educ.

Versetzung {f} unter die Götter

apotheosismyth.

Versetzung {f} in den Anklagezustand

indictmentlaw

Versetzung {f} an eine andere Filiale

transfer to another branch

• Einer Versetzung in diese überaus beschwerliche Forstdienststelle konnte im 19.
• Die Versetzung nach Dortmund erfolgte gegen seinen Willen und war möglicherweise als Strafversetzung gedacht, wenn auch die Hintergründe unbekannt sind.
• Er beantragte seine Versetzung in den Kaukasus, wo er Kommandant eines Regiments wurde, in dem auch Michail Lermontow nach seiner Strafversetzung diente.
• Seine spätere Versetzung von Berlin an die kleine Universitätsbibliothek Greifswald glich einer notdürftig kaschierten Strafversetzung, weil sich Gaedertz in Berlin unmöglich machte und niemand mehr mit ihm auskam.
• Im Jahre 1982 kam es zu einem Streik von achthundert Schülern wegen der geplanten Versetzung von drei Lehrkräften aufgrund des „Planstellen-Überhangs“, der von als „Zwangsversetzung“ empfunden wurde.

• Die Entscheidung über die Versetzung trifft der Klassenrat, also eine Versammlung sämtlicher Lehrer einer Klasse.
• Wenn die Versetzung sich bis zum rechten Rand bewegt (c), ist die Abgleitung vollständig, und es entsteht auch dort eine Gleitstufe.
• Er arbeitete zunächst in einem Militärkrankenhaus in Ancona, bat aber später um eine versetzung an die Front.
• Eine Versetzung findet nicht statt, die Schüler rücken automatisch in die zweite Jahrgangsstufe vor, nur ausnahmsweise ist eine Nichtversetzung zulässig, wenn anderenfalls die Entwicklung des Schülers erheblich gefährdet wäre.
• Seine Versetzung auf eine andere Dienststelle innerhalb der Düsseldorfer Verwaltung erfolgte 1945 auf Betreiben der britischen Militärregierung.

• Bereits 1935 erfolgte eine Versetzung des Denkmals vom Basteiberg an die Kreuzung Krišjāņa Barona iela und Blaumaņa iela.
• August 1933 seine Versetzung in den Ruhestand. Wenn die Strafversetzung auch wegen des Einspruchs der noch nicht der NSDAP angehörigen Schulräte nicht realisiert wurde, erfolgte durch den Regierungspräsidenten eine schriftliche „ernsthafte“ Ermahnung, nunmehr mit „innerer Bereitschaft und allem Eifer im Sinne der neuen Staatsführung“ angekündigt und zum Jahresende ein Bericht der Schulrates angefordert.
• Zur Charakterisierung der Versetzung dient der Burgersvektor. Bei Stufenversetzung steht er senkrecht auf der Versetzungslinie, bei Schraubenversetzung liegt er parallel zu ihr.
• (1) Die Ausübung des mir Ministerpräsidenten zustehenden Rechts der Ernennung, Versetzung, Abordnung, Ruhestandsversetzung und Entlassung [...] der Richter und Staatsanwälte in der Besoldungsgruppe R 1 übertrage ich den Ministern für ihren Geschäftsbereich.
• Anschließend folgte seine Rückversetzung ins KZ Auschwitz, wo er zunächst Kompanieführer der 2.

• Dabei handelte es sich um eine Strafversetzung wegen verschiedener Missgriffe während der Revolution von 1848 aus Sicht der damaligen Regierung.
• Der Leiter des Sachgebietes Katastrophenschutz der Kreisverwaltung Märkisch-Oderland bestätigt auch einen letztlich erfolglosen Einsatz von Bombern der Roten Armee gegen die gefährlichen Eisversetzungen 1947 auf der Oder.
• Nach dem Rennen wurde er mit einer Strafversetzung um zehn Plätze in der Startaufstellung für den Großen Preis von Frankreich belegt.