Übersetzung für 'jds Vertrauen haben' von Deutsch nach Englisch

jds. Vertrauen haben

to have sb.'s trust

---

jds. Vertrauen enttäuschen

to betray sb.'s confidence

Werbung

jds. Vertrauen erschüttern

to shake sb.'s confidence

jds. Vertrauen besitzen

to have sb.'s trust

jds. Vertrauen genießen

to be in sb.'s confidence

to enjoy sb.'s trust

jds. Vertrauen gewinnen

to obtain sb.'s confidence

to gain sb.'s trust

jds. Vertrauen verlieren

to lose sb.'s trust

jds. Vertrauen missbrauchen

to betray sb.'s trust

to betray sb.'s confidence

jds. Vertrauen verwirken [leicht geh.]

to forfeit sb.'s trust

sich^Dat. jds. Vertrauen erschleichen [pej.]

to insinuate oneself into sb.'s confidenceidiom

sich^Akk. in jds. Vertrauen einschleichen [fig.]

to worm one's way into sb.'s confidence

zu jdm. Vertrauen haben

to put confidence in sb.

to confide in sb.

in jdn. Vertrauen haben

to trust in sb.

in etw.^Akk. Vertrauen haben

to have confidence in sth.

volles Vertrauen zu jdm. haben

to have complete trust in sb.

vollstes Vertrauen in jdn. haben

to have complete confidence in sb.

zu jdm./etw. Vertrauen haben

to have confidence in sb./sth.

• Eine Gruppe, die sich auf ein Konsensprinzip einigt, muss ein großes gegenseitiges Vertrauen haben, trotz unterschiedlicher Meinungen am gleichen Ziel zu arbeiten.
• Daraufhin meint Obelix vor Asterix, dass das ein Beweis sei, dass man in Idefix genug Vertrauen haben solle.
• Eine Allensbach-Umfrage von 2002 zum Thema „Vertrauen in Medien“ ergab, dass das Fernsehen in Deutschland bei 32 % der Befragten eine höhere Glaubwürdigkeit genießt als Zeitungen, zu denen 19 % größeres Vertrauen haben.
• Wie viel Vertrauen haben Sie in die diese Personen und Organisationen, dass sie in der Lage sind, gut und richtig mit dem Coronavirus umzugehen?