Werbung
 Übersetzung für 'je und je' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
again and again {adv}je und je
from time to time {adv}je und je [geh.] [veraltend]
4 Wörter: Andere
from time immemorial {adv}seit eh und je
from the year one {adv} [Am.]seit eh und je
since the year one {adv} [Am.]seit eh und je
for as long as anyone can rememberseit eh und je
idiom
from / since the year dot {adv} [Br.] [coll.]		seit eh und je
as always {adv} [as usual]wie eh und je
5+ Wörter: Andere
bibl.
I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]		 Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
according to interests and aptitudes {adv}je nach Neigungen und Fähigkeiten
as ... as everso ... wie eh und je
Teiltreffer
ever {adv}je [jemals]
353
apiece {adv}je Stück
depending on {prep}je nach
the less ...je weniger ...
each {adv} <ea.>je [jeweils]
502
Gah!Oh je!
per minute {adv}je Minute
according to {prep}je nach
Ay me! [archaic] [poet.]Oh je!
per capita {adv}je Kopf
math.phys.
per unit time {adv}		je Zeiteinheit
..., as the case may be...., je nachdem.
each {adv} [per head]je Kopf
a head {adv}je Kopf
per unit {adv}je Einheit
per week {adv}je Woche
per unit volume {adv}je Volumeneinheit
econ.
per ton {adv} <p.t.>		je Tonne
per unit of weight {adv}je Gewichtseinheit
a day {adv} [per day]je Tag
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der alte Ritter fleht erneut die Magd um ihre Huld an: „Herz, Sinn und Mut mir je und je nach dir ringt, wo ich auch bin.“ Sie erkundigt sich darauf hinterlistig, ob er mit dem Ringen einen Fechtkampf meine.
  • Eine solche Beistandsgarantie trüge vor allem deshalb zur Prävention von Konflikten und Aggressionen bei, weil sie „eine rechtliche Verpflichtung wäre und nicht im je und je unterschiedlichen politischen Belieben stünde“.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!