⇄ 

Übersetzung für 'je' von Deutsch nach Englisch

je [jeweils]

each {adv} <ea.>

je [jemals]

ever {adv}

Werbung

je [pro, per]

per {prep} [for each; for every]

je [+Akk.] [pro]

a {prep} [per]

---

... denn je

... than ever

Ach je!

Oh dear!

je Einheit

per unit {adv}

je Gewichtseinheit

per unit of weight {adv}

je Kopf

a head {adv}

per capita {adv}

each {adv} [per head]

je mehr ...

the more ...

je Minute

per minute {adv}

je nach

depending on {prep}

according to {prep}

je nach [+Dat.]

subject to {prep}

je nun [ugs.] [veraltet]

ungeprüft well

je Sekunde

per second {adv}

je Stück

apiece {adv}

je Tag

per day {adv}

a day {adv} [per day]

per diem {adv} <p.d.>econ.fin.

je Tonne

per ton {adv} <p.t.>econ.

je Volumeneinheit

per unit volume {adv}

je weniger ...

the less ...

je Woche

a week {adv}

per week {adv}

je Zeiteinheit

per unit time {adv}math.phys.

kaum je

rarely {adv}

almost never {adv}

seldom if ever {adv}

Oh je!

Gah!

Oops!

Oh dear!

Ay me! [archaic] [poet.]

seit je

since time immemorial {adv}

Ui je! [österr.] [ugs.]

Geez. [Am.] [coll.]

---

Japanische Enzephalitis {f} <JE>

Japanese encephalitis <JE>med.VetMed.

---

... als je zuvor

... than ever before {adv}

..., je nachdem.

..., as the case may be.

(je) nach Aufwand

according to expenditure {adv}comm.

(je) nach Bedarf

as needed {adv}

(je) nach Kassenlage

depending on the cash situation {adv}fin.

depending on the financial situation {adv}fin.

aktueller denn je

more topical than ever {adj}

besser denn je

better than ever

größer denn je

bigger than ever before {adj}

größte je dagewesene

largest-ever {adj}

je ..., desto [z. B. je größer, desto besser]

the ... the [e.g. the bigger the better]

je ..., je [z. B. je größer, je besser] [noch in „je länger, je lieber / mehr“, sonst veraltet] [je ..., desto / umso]

the ... the [e.g. the bigger the better]

je ..., umso [z. B. je größer, umso besser]

the ... the [e.g. the bigger the better]

je nach Ausführungs­form

depending on the design / model / style {adv}

je nach Bedarf

as required {adv}

if necessary {adv}

according to requirements {adv}

je nach Erfordernis

as may be necessary {adv}

as the occasion may require {adv}

je nach Fragestellung

depending on the question {adv}

je nach Gemütslage

as / when the mood takes sb. {adv}

je nach Geschmack

to one's own taste {adv}

je nach Laune

subject to whim

je nach Tageszeit

depending on the time of the day {adv}

je nach Zählweise

depending on how you count {adv}

je nachdem(,) ob

according as

according to whether

depending on whether

je nachdem(,) welches

according to which

je nachdem(,) wie

depending on how

je und je

again and again {adv}

je und je [geh.] [veraltend]

from time to time {adv}

Je zwei beliebige ...

Any two ...math.

mehr denn je

more than ever {adv}

teurer denn je

dearer than ever

---

Anschaltkosten {pl} je Stunde

connect hour charges

Anschläge {pl} je Minute

characters per minute

Ausstoß {m} je Arbeitsstunde

output per man-hour

Bits {pl} je Sekunde

bits per second

Bits {pl} je Zoll

bits per inch <bpi>

Buchwert {m} je Aktie

book value per share

Ergebnis {n} je Aktie

result per share

earnings­ {pl} per share

Ertrag {m} je Aktie

income per share

earnings­ {pl} per share <EPS>fin.

Flussrate {f} je Zeiteinheit

flow rate

Gangzahl {f} je Zoll [je 25,4 mm]

threads {pl} per inch <TPI>tech.

Gebühren {pl} je Stück

charges per item

Gewinn {m} je Aktie

profit per share

Gewinn {m} je Stück

profit per unit

Höchstwert {m} je Geschäftstag

maximum value per business day

Höchstwert {m} je Person

maximum value per person

Kubikfuß {m} je Sekunde

cusec [short for: cubic foot per second] <cu ft/s, ft3/sec, cfs>unit

Leser {pl} je Ausgabe

readers per issuejourn.publ.

Lohnkosten {pl} je Produktionseinheit

unit labor costs [Am.]

unit labour costs [Br.]

Nettogewinn {m} je Aktie

net income per share

Nettoverdienst {m} je Aktie

net earnings­ {pl} per share

Nettovermögen {n} je Aktie

net assets {pl} per sharestocks

Preis {m} je Aktie

price per share

Preis {m} je Dutzend

cost per dozen

Punkte {pl} je Zoll

dots per inch <dpi>comp.printunit

• Jersey <.je> [island] = Jersey {n}
• Japanese encephalitis <JE> = Japanische Enzephalitis {f} <JE>
• junctional epithelium <JE> = Saumepithel {n}

• Somit wächst die Zahl der Wanderungswilligen von "i" nach "j", je mehr Arbeitslose, je höher die Beschäftigung und je unattraktiver die Löhne in "i" ausfallen und je näher sich die beiden Orte sind.
• Die Längsfassaden haben je neun, die Giebelfassaden je drei Fensterachsen.
• Liga bestand aus 3 Gruppen mit je 10 Mannschaften, 1945/46 mit je 11 und ab 1946/47 mit je 12 Mannschaften.
• Die Mindestfläche für Stehplätze wird je nach Anforderung festgelegt.
• Die neue Bahn ist eine zweispurige, breitspurige, auf je einem Tragseilpaar laufende doppelstöckige Pendelbahn. Ihre beiden Kabinen, eine je Spur, können je 60 Fahrgäste aufnehmen.

• Je me défends contre l´ésprit chagrin de la vieillesse avec deux additions : Je compte les biens qui me restent et les maux que je n`ai pas.
• ... B. jeweils zu 100 Schrauben je Tüte, 20 Tüten je Kiste), ist je Kleingebinde ein Pick erforderlich.
• Dazu vier Spieler mit je fünf Toren, 19 Spieler mit je vier Toren, 25 Spieler mit je drei Toren, 54 Spieler mit je zwei Toren und 217 Spieler mit je einem Tor.
• Bei der Mikojan-Gurewitsch Je-266 (...) handelt es sich um die Rekordversionen der MiG-25 des sowjetischen Herstellers MiG.
• Vereinfacht kann man sagen, dass die Urantrennarbeit umso größer ist, je mehr Uran durchgesetzt wird und je vollständiger die Trennung zwischen den schwereren und leichteren Isotopen erfolgt, d.

• Die Kaufkraft je Einwohner in Hannover betrug 21.948 Euro im Jahr 2014.
• "Brat je škrat je tat je. Radijska igra za otroke", 1993. Ljubljana: Radio Slovenija.
• Der Ruf des Männchens wird als Reihe von schnellen "je-je-je-je" Tönen oder als ein kurzes, kratziges "jeeer" beschrieben.
• Kurztitel "Je sais, je crois" ("Je sais, je crois. ...
• Der Leckstrom ist umso größer, je tiefer das Leck unter dem Wasserspiegel liegt, je größer der Leckdurchmesser ist und je größer die Einschnürzahl (je ausgerundeter der Einlauf im Längsschnitt und je runder und glatter der Lochquerschnitt; maximal 1) ist.

• Vor dem Spiel erhält jeder Spieler als Grundausstattung je eine Ware (Tuch, Bier und Zucker) sowie je einen Baustoff (Holz und Ziegel); dazu je nach Startplatz Geld in unterschiedlicher Höhe und erste Prestigepunkte.
• "emte" [...] „je einer“, "juwete" [...] „je zwei“, "ilata" [...] „je drei“ etc.