Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für jede Menge von Deutsch nach Englisch
SYNO allerhand | arg | ausgeprägt | ...
aplenty {adj} [postpos.]jede Menge
pots of {adv} [coll.] [large sum]jede Menge [ugs.]
any amountjede Menge {f}
oodles [coll.]jede Menge {f} [ugs.]
a (whole) host ofjede Menge {f} [ugs.]
any number [coll.]jede Menge {f} [ugs.]
a (whole) bunch [Am.]jede Menge {f} [ugs.]
lots {pl} of [coll.]jede Menge {f} [ugs.]
a pot of [coll.] [large amount]jede Menge {f} [ugs.]
piles {pl} of sth. [coll.] [e.g. of work, food, money] jede Menge {f} etw.Nom. [ugs.] [z. B. Arbeit, Essen, Geld]
3 Wörter
pots {pl} of money [coll.] [fig.]jede Menge {f} Geld [ugs.]
a whole lot of fun [coll.]jede Menge {f} Spaß [ugs.]
tons {pl} of fun [coll.]jede Menge {f} Spaß [ugs.]
whisky galorejede Menge {f} Whisky [ugs.]
loads {pl} of time [coll.]jede Menge {f} Zeit [ugs.]
4 Wörter
to be long in sth.jede Menge an etw. haben
5+ Wörter
This makes a lot of sense.Das ergibt jede Menge Sinn.
This makes a lot of sense.Das macht jede Menge Sinn. [ugs.]
There's acres of room in here. [coll.]Hier ist jede Menge Platz. [ugs.]
ungeprüft so. has/have lived a life [coll.] jd. hat (schon) etwas/einiges/jede Menge (im Leben) erlebt
to have tons to catch up on [idiom]jede Menge zu erzählen haben
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Family Ties
Jede Menge Familie
filmlit.F
Big Trouble [novel: Dave Barry, film: Barry Sonnenfeld]
Jede Menge Ärger [dt. Romantitel auch: Big Trouble]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!